Rick Moranis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wheaties Box
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wheaties Box » de Rick Moranis.
Paroles
I can kick up my heels
I can raise a glass
To a good set o' wheels
I can ride a pony
And I can settle a score, between
A couple of friends, no more
And if I need to, I can walk the walk
And if you ask me, I can talk the talk
And if I have to I’ll stand tall
In these here socks
But I’ll never be on a Wheaties box
I can make a pie
I can help pick out an outfit
To match the color of your eye
And I can tie a roast
I can make four different lunches
And not burn the toast
If I need to, I can be a rock
And if you ask me nice
Well, I would say, just knock
And if give me the keys
I can unlock all of your locks
But I’ll never be on a Wheaties box
I may not be an Adonis
I might not sink my putts like Tiger Woods
I may not have those washboard abs
But I sure can do the wash
And my ironing is pretty good
I can prune the plants
I can stencil a whole floor
And not ruin my pants
I can glaze a room
I can weave a wicked tablecloth
On my antique loom
And if you’re cue is slipping
Here, take my chalk
And if you want a kung pao
Well lemme grease my wok
And if you really gotta have those Calloways
I’ll sell some stocks but I’ll never, no I’ll never
Ti amo il mio caro ma il ill non
E mai su una scatola dei Wheaties
Traduction des paroles
Je peux botter mes talons
Je peux lever un verre
À un bon ensemble o' roues
Je peux monter un poney
Et je peux régler un compte, entre
Un couple d'amis, pas plus
Et si j'en ai besoin, je peux la marche à pied
Et si vous me demandez, je peux parler de la conversation
Et s'il le faut je resterai debout
Dans ces chaussettes ici
Mais je ne serai jamais sur une boîte de Wheaties
Je peux faire une tarte
Je peux aider à choisir une tenue
Pour correspondre à la couleur de votre œil
Et je peux attacher un rôti
Je peux faire quatre repas
Et ne pas brûler le pain grillé
Si j'en ai besoin, je peux être un roc
Et si vous me demandez gentil
Eh bien, je dirais, il suffit de frapper
Et si donne moi les clés
Je peux déverrouiller toutes vos serrures
Mais je ne serai jamais sur une boîte de Wheaties
Je ne suis peut être pas un Adonis
Je pourrais ne pas couler mes putts comme Tiger Woods
Je n'ai peut être pas ces abdos de la planche à laver
Mais je peux faire le lavage
Et mon repassage est plutôt bon
Je peux tailler les plantes
Je peux pochoir un étage entier
Et ne pas gâcher mon pantalon
Je peux glacer une pièce
Je peux tisser une nappe méchante
Sur mon ancien métier à tisser
Et si vous êtes cue glisse
Tiens, prends ma craie
Et si vous voulez un kung pao
Laisse moi graisser mon wok
Et si tu dois vraiment avoir ces Calloways
Je vais vendre des actions mais je ne le ferai jamais, Non Je ne le ferai jamais
Ti amo il mio caro ma il malade non
E mai su una scatola dei Wheaties