Rick Moranis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh So Bucco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh So Bucco » de Rick Moranis.
Paroles
I’m wearing fifty ex-chinchillas
And a gator each per boot
Hog-tied around my waste-line
Suede trimming on my suit
Got a bear-skin rug and leather couch
And antlers on the walls
Goose-neck lamps and decoys make
Impeccable duck calls
Had a mixed grill fry for breakfast
Pair of mutton chops for lunch
Rare sirloin tips for supper
George Foreman’d by the bunch
A nightcap chaw of jerky
And a cup of ox tail soup
A swig of wild turkey
Makes a happier coop
And I say Oh so bucco
What the heck’s the big old deal
Was I away the day that someone said
A monkee invented the wheel?
My after-shave's been tested
On a thousand stubbled rats
My hearing aid’s derived from tech
Discovered from trained bats
My Lipitor cured countless chimps
Before it could save me
No that ain’t me tap dancin'
Those are new titanium knees
And I say Oh so Bucco
What the hell’s the big kaboo
For some of us to have a fine old time
We’ve got to sacrifice a few
I didn’t see the Prius turn
I honked the Hummer’s horn
The moose, the rack, the rods and guns
The whole front end was shorn
They flew me to Bethesda
Choppered me in DOA
Left behind the liver
Rushed my kidneys to L. A
My hair wound up in transplant
My lips were wrapped and sealed
Tongue tied up in customs
My skin was dried and pealed
Corneas went Fedex
Eardrums next day ground
Took whatever’s workin'
Left the rest in lost and found
Now I am Oh so Bucco
Eventually you crash and burn
To everything there’s open season
I guess it was this monkee’s turn
Traduction des paroles
Je porte cinquante ex-chinchillas
Et un alligator chaque démarrage
Hog-attaché autour de ma ligne de déchets
Coupe en daim sur mon costume
J'ai un tapis en peau d'ours et un canapé en cuir
Et bois sur les murs
Les lampes à col de cygne et les leurres font
Appels de canard impeccables
J'ai eu une friture de gril mixte pour le petit déjeuner
Paire de côtelettes de mouton pour le déjeuner
Conseils de surlonge rares pour le souper
George Foreman avait par le peloton
Un bonnet de nuit chaw de saccadé
Et une tasse de soupe de queue de boeuf
Une gorgée de dinde sauvage
Rend une coop plus heureuse
Et je dis Oh si bucco
Ce que le diable est le gros vieux
J'étais absent le jour où quelqu'un a dit
Un monkee a inventé la roue?
Mon après-rasage a été testé
Sur mille rats tronqués
Mon appareil auditif est dérivé de la technologie
Découverte de chauves-souris entraînées
Mon Lipitor a guéri d'innombrables chimpanzés
Avant qu'il puisse me sauver
Non c'est pas moi qui danse des claquettes
Ce sont de nouveaux genoux en titane
Et je dis Oh si Bucco
Ce que l'enfer est le grand kaboo
Pour certains d'entre nous d'avoir une amende vieux temps
On doit en sacrifier quelques uns
Je n'ai pas vu la Prius tourner
J'ai klaxonné le Hummer corne
L'orignal, le rack, les tiges et les canons
Toute l'extrémité avant a été tondue
Ils m'ont emmené à Bethesda
Il m'a coupé à DOA
Laissé derrière le foie
Précipité mes reins à L. A
Mes cheveux ont été transplantés
Mes lèvres étaient enveloppées et scellées
Langue attaché en haut dans customs
Ma peau a été séché et pelées
Corneas est allé Fedex
Tympans le lendemain sol
A pris tout ce qui est workin'
Laissé le reste dans lost and found
Maintenant je suis Oh si Bucco
Finalement vous crash et brûler
Pour tout il y a la saison ouverte
Je suppose que c'était le tour de ce monkee