Rick Moranis — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Goin' Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Goin' Nowhere » de Rick Moranis.
Paroles
Never go nowhere, man
I never go nowhere
Traffic’s bad out there, man.
I’m savin' wear and tear.
I like conditioned air, man
I never go nowhere
I go Upstairs, downstairs, backyard, lawn chairs,
Living room, bathroom, bedroom, furnace room,
Hot-tub, cedar deck, build a fire, washer/dryer,
Pantry, patio, Bartiromo video,
Cold cellar, rec room, ping-pong, mah jongg,
Beer count wearin' thin, speed dial,
Order in.
I ain’t goin' nowhere, man.
I ain’t goin' nowhere
It’s dangerous out there, man
Might 'a been a big bomb scare.
Hard to get off of this easy chair.
I ain’t goin' nowhere
I go Online, dsl, amazon, buy and sell,
Ebay, layaway, last bid noon today,
Plasma, Judy Judge, broadband, Matt Drudge,
J.Crew, B&N, dotcom, CNN
JPEG, e. mail, pop-up she-male
Shower cam, filter spam, slam bam.
I think it’s ma’am
I ain’t goin' nowhere, man
Never gonna go nowhere
It’s a bungled jungle out there, man
Some kid got mauled by a bear
Surround sound in my own lair
I ain’t goin' nowhere.
I got
Perimeter, motion, doggie door, mail call
Peep hole, Avon, wireless, strobes on.
PIN Code, keypad, relay, pepper spray,
Homebase, interface, three-zone, plug 'n play.
Infra-red, photocell, squad car, decibel,
Choppers up, sonic boom,
Activate the panic room.
I’m on,
Ritalin, Coumadin, Zantac, Lipitor
Diazepam, Nexium, Prevacid, Percocet
Levitra, Levaquin, Elavil, Fosomax,
Plavix, Keflex, Next day Fedex
Zithromax Avalox, Flexeril, Topomax,
Prozac, Ativan, Aderol,
I take 'em all.
I ain’t goin' nowhere, man.
Never gonna go nowhere
I’m cuttin' my own hair, man
Nothin' I need out there.
Outside sunny but inside cher
I ain’t goin' nowhere.
Traduction des paroles
Ne va jamais nulle part, mec
Je ne vais jamais nulle part
La circulation est mauvaise là-bas, mec.
Je suis savin' usure et à la déchirure.
J'aime l'air conditionné, mec
Je ne vais jamais nulle part
Je vais en haut, en bas, jardin, chaises de jardin,
Salon, salle de bains, chambre, salle de four,
Baignoire à remous, terrasse en cèdre, construire un feu, laveuse/sécheuse,
Garde-manger, patio, Bartiromo vidéo,
Cave froide, salle de jeux, ping-pong, mah jongg,
Bière Compter wearin ' mince, vitesse cadran,
L'ordre dans.
I ain ' t goin nulle part, l'homme.
I ain't goin' nowhere
C'est dangereux là-bas, l'homme
Ça pourrait être une grosse alerte à la bombe.
Dur de descendre de ce fauteuil.
I ain't goin' nowhere
Je vais en ligne, dsl, amazon, acheter et vendre,
Ebay, layaway, dernière offre midi aujourd'hui,
Plasma, Judy Judge, large bande, Matt Drudge,
J. Crew, B & N, dotcom, CNN
JPEG, e. mail, pop-up elle-mâle
Douche cam, filtre spam, slam bam.
Je pense que c'est ma p'tite dame
I ain ' t goin nulle part, l'homme
Ne va jamais aller nulle part
C'est une jungle désordonnée là-bas, mec
Un gamin s'est fait malmener par un ours
Son Surround dans mon propre repaire
I ain't goin' nowhere.
J'ai eu
Périmètre, mouvement, porte de chien, appel de courrier
Peep trou, Avon, sans fil, stroboscopes sur.
Code PIN, clavier, relais, spray au poivre,
Homebase, interface, trois zones, plug ' N play.
Infrarouge, cellule photoélectrique, voiture d'escouade, décibel,
Choppers up, Sonic boom,
Activez la salle de panique.
Je suis sur,
Ritalin, Coumadin, Zantac, Lipitor
Diazépam, Nexium, Prevacid, Percocet
Levitra, Levaquin, Elavil, Fosomax,
Plavix, Keflex, le lendemain Fedex
Zithromax Avalox, Flexeril, Topomax,
Prozac, Ativan, Adérol,
- Je prendre 'em all.
I ain ' t goin nulle part, l'homme.
Ne va jamais aller nulle part
Je suis cuttin' mes propres cheveux, homme
Nothin' j'ai besoin là-bas.
Extérieur ensoleillé mais intérieur cher
I ain't goin' nowhere.