Rick Altizer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tape Gun Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tape Gun Baby » de Rick Altizer.
Paroles
Baby’s got a tape gun and a new roll of tape,
She gets so excited when she boxes things away,
Well, I’ve got some secret stuff in a little box of dreams,
But that tape gun keeps it shut tight, wrapped up nice and neat.
Now there’s nothing left to see of my little dreams.
Tape gun baby — she’s only just begun, (yeah, yeah, yeah)
Those tacky things, they roll right off her tongue.
She says I’m a mess,
She’s cleaning up, I guess, to keep me wrapped up nice and neat.
'Til there’s nothing left to see of my little dreams.
Tape gun baby — she’s only just begun, (yeah, yeah, yeah)
Those tacky things, they roll right off her tongue.
Sticky, sticky on my hands from all that crummy tape,
That thing keeps shooting its mouth off, blowing everything away.
Now, didn’t your mama tell you to watch what you say?
Tape gun baby — she’s only just begun, (yeah, yeah, yeah)
Those tacky things, they roll right off her,
Tape gun baby, don’t call me lazy,
You drive me crazy, my tacky tape gun baby.
Traduction des paroles
Bébé a un pistolet à ruban et un nouveau rouleau de ruban,
Elle est tellement excitée quand elle range les choses,
J'ai des trucs secrets dans une petite boîte de rêves,
Mais ce pistolet à ruban le maintient bien fermé, bien enveloppé et soigné.
Maintenant, il n'y a plus rien à voir de mes petits rêves.
Tape gun baby-elle ne fait que commencer, (ouais, ouais, ouais)
Ces choses collantes, ils roulent tout droit de sa langue.
Elle dit que je suis un gâchis,
Elle nettoie, je suppose, pour me garder bien enveloppé et soigné.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à voir de mes petits rêves.
Tape gun baby-elle ne fait que commencer, (ouais, ouais, ouais)
Ces choses collantes, ils roulent tout droit de sa langue.
Collant, collant sur mes mains de toute cette bande minable,
Cette chose ne cesse de tirer sa bouche, tout souffler.
Ta mère ne t'a pas dit de regarder ce que tu dis?
Tape gun baby-elle ne fait que commencer, (ouais, ouais, ouais)
Ces trucs collants, ils roulent tout de suite sur elle,
Tape gun bébé, ne me traite pas de paresseux,
Tu me rends fou, mon bébé tape gun collant.