Rick Altizer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Risen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Risen » de Rick Altizer.
Paroles
Silent garden, empty before the dawn,
The curtain of night is drawn, then falls in a flash,
As eternity touches time and the glass is shattered that held Heaven out of reach,
The silence of hearts asleep is broken at last, and a river of tears is flowing
into laughter.
Risen from the slumber,
The falling under the weight of the night,
Love came without disguise and darkness turned to light,
Risen in the morning,
Without a warning, hope was renewed,
My fallen and broken world is risen because of you,
Risen because of you,
Now I am risen too.
Shadows are melting into the sun, with chains that have come undone,
Now Heaven and Earth are dancing like before, will be forevermore.
Risen from the slumber,
The falling under the weight of the night,
Love came without disguise and darkness turned to light,
Risen in the morning,
Without a warning, hope was renewed,
My fallen and broken world is risen because of you,
Risen because of you,
Now I am risen too.
Risen from the slumber,
The falling under the weight of the night,
Love came without disguise and darkness turned to light,
Risen in the morning,
Without a warning, hope was renewed,
My fallen and broken world is risen because of you,
Risen because of you, risen because of you,
Now I am risen too.
Risen from the slumber,
The falling under, (risen because of you)
Risen in the morning,
Without a warning. (risen because of you)
Light swallows darkness whole, and I’ll let colour flow.
Traduction des paroles
Silencieux jardin, vide avant l'aube,
Le rideau de la nuit est tiré, puis tombe en un éclair,
Comme l'éternité touche le temps et le verre est brisé qui a tenu le ciel hors de portée,
Le silence des cœurs endormis est enfin brisé, et un fleuve de larmes coule
dans le rire.
Ressuscité du sommeil,
La chute sous le poids de la nuit,
L'amour est venu sans déguisement et les ténèbres se sont transformées en lumière,
Ressuscité le matin,
Sans avertissement, l'espoir a été renouvelé,
Mon monde déchu et brisé est ressuscité à cause de toi,
Ressuscité à cause de toi,
Maintenant, je suis ressuscité trop.
Les ombres fondent dans le soleil, avec des chaînes qui se sont défaites,
Maintenant, le ciel et la Terre dansent comme avant, seront pour toujours.
Ressuscité du sommeil,
La chute sous le poids de la nuit,
L'amour est venu sans déguisement et les ténèbres se sont transformées en lumière,
Ressuscité le matin,
Sans avertissement, l'espoir a été renouvelé,
Mon monde déchu et brisé est ressuscité à cause de toi,
Ressuscité à cause de toi,
Maintenant, je suis ressuscité trop.
Ressuscité du sommeil,
La chute sous le poids de la nuit,
L'amour est venu sans déguisement et les ténèbres se sont transformées en lumière,
Ressuscité le matin,
Sans avertissement, l'espoir a été renouvelé,
Mon monde déchu et brisé est ressuscité à cause de toi,
Ressuscité à cause de vous, ressuscité à cause de vous,
Maintenant, je suis ressuscité trop.
Ressuscité du sommeil,
La chute sous, (ressuscité à cause de vous)
Ressuscité le matin,
Sans avertissement. (ressuscité à cause de vous)
La lumière engloutit l'obscurité entière, et je laisse couler la couleur.