Rick Altizer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love To You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love To You » de Rick Altizer.
Paroles
Take away your sleeping pills; I want to be awake,
Burn a hole in yesterday; your memories are fake,
Everything I’ve got in here is free for you to take,
Just another luxury you can’t appreciate.
Oh, baby — when there were planets in your eyes,
Oh, baby — instead of dusty alibis,
Oh, baby — love, love, love to you,
Love.
Blow the radio away; there’s nothing left to hear,
Every word you left unsaid is screaming in my ear,
You’ve got your own battles; I’m not fighting anyone,
When did spitting daggers become your idea of fun?
Oh, baby — when there were comets in your mind,
Oh, baby — instead of cheesy sitcom lines,
Oh, baby — love, love, love to you,
Love.
Oh, baby — I wouldn’t say it, but I will,
Oh, baby — you’re like a fish without a gill,
Oh, baby — you suffocate against your will,
Oh, baby — love, love, love to you,
Love, love, love to you.
Love, love — love to you,
Love, love — love to you,
Love, love — love to you.
Traduction des paroles
Emportez vos somnifères; je veux être éveillé,
Brûler un trou dans hier; vos souvenirs sont faux,
Tout ce que j'ai ici est gratuit pour vous,
Juste un autre luxe que vous ne pouvez pas apprécier.
Oh, bébé-quand il y avait des planètes dans vos yeux,
Oh, bébé-au lieu d'alibis poussiéreux,
Oh, bébé, amour, amour, amour,
Aimer.
Soufflez la radio loin; il n'y a plus rien à entendre,
Chaque mot que vous avez laissé non dit Crie dans mon oreille,
Vous avez vos propres batailles; Je ne combat personne,
Quand cracher des poignards est-il devenu votre idée du plaisir?
Oh, bébé — quand il y avait des comètes dans votre esprit,
Oh, bébé-au lieu de lignes de sitcom ringard,
Oh, bébé, amour, amour, amour,
Aimer.
Oh, bébé - Je ne le dirais pas, mais je le ferai,
Oh, bébé-tu es comme un poisson sans branchie,
Oh, bébé - tu suffoques contre ta volonté,
Oh, bébé, amour, amour, amour,
L'amour, l'amour, l'amour de vous.
L'amour, l'amour — l'amour pour vous,
L'amour, l'amour — l'amour pour vous,
L'amour, l'amour — l'amour de vous.