Richter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Light » de Richter.
Paroles
we’d like to feel we can’t be held responsible
for things we can’t control or even know about
but times like these bring proof that’s not refutable
act now — don’t act
both ways we still are culpable
time is waging war against my mind with every passing hour
I know that nothing that I find will make me whole again
some days I feel I’m trapped by indecisiveness
and faith as hard to find as basic truthfulness
in times like these my mind is full of fear and dread
act now — don’t act
someone somewhere will soon be dead
I have no strength inside to offer to the truth of my ideal
I’ve got this poison in my system and I don’t know how to feel
I have no light inside to offer to the depths of the unknown
I’ve got this quiet little anger and I know I’m not alone
Traduction des paroles
nous aimerions sentir que nous ne pouvons pas être tenus responsables
pour des choses que nous ne pouvons pas contrôler ou même savoir
mais des temps comme ceux ci apportent la preuve qui n'est pas réfutable
agissez maintenant — ne pas agir
dans les deux cas nous sommes toujours coupables
le temps fait la guerre à mon esprit à chaque heure qui passe
Je sais que rien de ce que je trouve ne me rétablira
certains jours je me sens piégé par l'indécision
et la foi aussi difficile à trouver que la vérité de base
dans des moments comme ceux ci mon esprit est plein de peur et d'effroi
agissez maintenant — ne pas agir
quelqu'un quelque part sera bientôt mort
Je n'ai aucune force intérieure à offrir à la vérité de mon idéal
J'ai ce poison dans mon système et je ne sais pas comment me sentir
Je n'ai pas de lumière à l'intérieur pour offrir aux profondeurs de l'inconnu
J'ai cette petite colère tranquille et je sais que je ne suis pas seule