Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whitey and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whitey and Me » de Richmond Fontaine.
Paroles
He sold off the horses to some guy in Arizona
Whitey and me couldn’t get them back ‘cause we were flat broke
I hated him for what he’d done to us but I knew he was in a bad way
I heard he ended in Douglas holed up in the Gadsden Hotel
And shot all that money away
He fell apart in his underwear, in the lobby
Crying for his sister who hadn’t been alive for years
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Whitey and me got on with a ranch but the place folded and we never got paid
We ran into him outside of Winnemucca when we were all down to moving hay
He broke down crying about what he’d done to us Said he carried it around like a growing weight
He had a tattoo on his hand that read «I stole more than I ever gave»
He was drunk in the morning, left us his watch, some drink-tokes,
and then walked off the job and drifted away
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Don’t ride him down, His name don’t mean nothing now
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Traduction des paroles
Il a vendu les chevaux à un type en Arizona
Whitey et moi n'avons pas pu les récupérer parce qu'on était fauchés
Je le détestais pour ce qu'il nous avait fait mais je savais qu'il était mal
J'ai entendu dire qu'il avait fini à Douglas caché à L'hôtel Gadsden
Et a tiré tout cet argent
Il s'est effondré en sous-vêtements, dans le hall
Pleurer pour sa sœur qui n'était pas en vie depuis des années
Ne le descendez pas, ne le descendez pas
Je n'ai jamais vu la raison de botter quelqu'un qui est si déchiré à l'intérieur
Whitey et moi avons eu un ranch mais l'endroit a plié et nous n'avons jamais été payés
Nous l'avons rencontré à L'extérieur de Winnemucca quand nous étions tous en train de déplacer du foin
Il est tombé en panne en pleurant à propos de ce qu'il nous avait fait a dit Qu'il l'avait porté comme un poids croissant
Il avait un tatouage sur sa main qui disait: "j'ai volé plus que je n'ai jamais donné»
Il était ivre le matin, nous a laissé sa montre, quelques beuveries,
et puis il a quitté le travail et s'est éloigné
Ne le descendez pas, ne le descendez pas
Je n'ai jamais vu la raison de botter quelqu'un qui est si déchiré à l'intérieur
Ne le roulez pas, son nom ne veut plus rien dire maintenant
Je n'ai jamais vu la raison de botter quelqu'un qui est si déchiré à l'intérieur