Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Used to Think the Freeway Sounded Like a River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Used to Think the Freeway Sounded Like a River » de Richmond Fontaine.
Paroles
There was an abandoned house we lived next to With a broken pool that we’d sit next to It was full of shopping carts, a mattress, and old car parts
We’d goof around like it was our pool, you’d laugh and set your toes into
We’d watch the sun go down over the overpass where endless miles of cars would
pass
We’d listen to the crooners croon and make drinks with a blender your mom gave
to me and you
We came home one night and our door was open
Most of our things were gone or broken
All our clothes were thrown around the rooms and even our pictures were wrecked
too
And the overpass where the endless miles of cars would pass, it hummed night
and day and night and day
We used to think it sounded like a river, but all that slipped away that day
Traduction des paroles
Il y avait une maison abandonnée, nous vivions à côté d " une piscine brisée que nous asseoir à côté était plein de chariots, un matelas, et de vieilles pièces de voiture
On rigolait comme si c'était notre piscine, tu ris et tu mets tes orteils dans
Nous regardions le soleil se coucher sur le viaduc où des kilomètres sans fin de voitures seraient
passer
On écoutait les crooners croon et on faisait des boissons avec un mixeur donné par ta mère
pour moi et vous
Nous sommes rentrés une nuit et notre porte était ouverte
La plupart de nos affaires étaient parties ou brisées
Tous nos vêtements ont été jetés dans les chambres et même nos photos ont été détruites
trop
Et le viaduc où passaient les kilomètres interminables de voitures, il fredonnait la nuit
et jour et nuit et jour
On pensait que ça ressemblait à une rivière, mais tout ça s'est échappé ce jour-là