Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trembling Leaves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trembling Leaves » de Richmond Fontaine.
Paroles
He got off work and waited at the bus stop
When three men in a black two door Ford
Sedan pulled up and asked him if he needed a ride
Well he got in the back seat but they were
Drinking tequila so he told them that they
Could drop him off on 7th street
That didn’t have to go downtown
But they headed out on the road
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Two days later they were some place in Idaho
And the wind mixed with the snow
Made such a terrible sound
And it was then that he fell asleep
It was there that he fell asleep
And when he woke hours later
They were throwing him in the trunk
He could hear the sound of the radio
He could smell the exhaust fumes form the engine
And from a rust hole in the trunk he
Could see the snow blow by
To be under sober sky
Where the air is cool and dry
To be at the Gold N' Silver
My Mom’s boyfriend and I
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Traduction des paroles
Il est sorti du travail et a attendu à l'arrêt de bus
Quand trois hommes dans un noir deux portes Ford
Sedan a tiré vers le haut et lui a demandé s'il avait besoin d'un tour
Il est monté sur la banquette arrière mais ils l'étaient
Boire de la tequila alors il leur a dit qu'ils
Pourrait le déposer sur la 7ème rue
Ça n'a pas dû aller en ville
Mais ils sont partis sur la route
Ville de feuilles tremblantes
Ville de feuilles tremblantes
Il n'y a pas de plus grande distance
Que de toi à moi
Deux jours plus tard ils étaient quelque part dans L'Idaho
Et le vent s'est mélangé à la neige
Fait un bruit si terrible
Et c'est alors qu'il s'est endormi
C'est là qu'il s'est endormi
Et quand il s'est réveillé des heures plus tard
Ils le jetaient dans le coffre
Il pouvait entendre le son de la radio
Il sentait les gaz d'échappement du moteur
Et d'un trou de rouille dans le coffre il
Pourrait voir le coup de neige par
Sous sobre ciel
Où l'air est frais et sec
Pour être au Gold n ' Silver
Le petit ami de ma mère et moi
Ville de feuilles tremblantes
Ville de feuilles tremblantes
Il n'y a pas de plus grande distance
Que de toi à moi