Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Brothers Roll into Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Brothers Roll into Town » de Richmond Fontaine.
Paroles
Three brothers roll into town
One’s just out of lock-up
One’s a drunk and a clown
The other don’t say much of anything
They’re worried he’s slow but he Don’t mind ‘cause then they don’t expect anything
They drive to the biggest city they’ve ever been
They stay in a basement room with their cousin
In a part of town called Felony Flats
The cousin’s out of work
They sleep on the floor in sleeping bags
Time, time don’t mean anything when your 16, 19, and 20
They cooked their meals on a Coleman stove
The oldest got a job washing dishes in an old folks home
The middle got on with a construction crew and the
Youngest helped his cousin collecting scrap metal for a Guy who never paid what he was supposed to At night they’d sit in the basement room
Intimidated by the city and not sure what else to do They drank by the case Rainier in cans
The middle would make everyone laugh
The oldest would start talking about how he should have killed their dad
But he stole a watch and a wallet from an old ladies' drawer
They found them in his coat and he was caught cold
He called his brothers before they took him away
He said time, time don’t mean anything
I’ll be out before you know it and then together we’ll leave
Then the cousin got kicked out of his basement room
For having too many people and cooking when he wasn’t supposed to So he went back to their hometown but the brothers wouldn’t leave
They just moved into their van waiting for the oldest to be released
He was sentenced to just three months
But in a holding cell he got into a fight and for a year was sent up They held on through the winter living in their van
Listening to the radio at night from their sleeping bags
Time, time don’t mean anything when you’re 16, 19, 20
Time, time don’t mean anything when you’re already sinking at 16, 19, 20
Traduction des paroles
Trois frères arrivent en ville
On est juste hors de lock-up
L'un est un ivrogne et un clown
Les autres ne disent pas grand-chose
Ils ont peur qu'il soit lent mais ça ne le dérange pas parce qu'alors ils ne s'attendent à rien
Ils conduisent à la plus grande ville qu'ils aient jamais été
Ils restent dans une pièce du Sous sol avec Leur cousin
Dans une partie de la ville appelée Crime Appartements
Le cousin est au chômage
Ils dorment sur le sol dans des sacs de couchage
Le temps, le temps ne veut rien dire quand vos 16, 19 et 20
Ils ont cuisiné leurs repas sur un poêle Coleman
Le plus vieux a eu un travail à laver la vaisselle dans une maison de retraite
Le milieu s'est entendu avec une équipe de construction et le
Le plus jeune a aidé son cousin à ramasser de la ferraille pour un gars qui n'a jamais payé ce qu'il était censé faire la nuit ils s'asseyaient dans la salle du Sous sol
Intimidés par la ville et ne savent pas quoi faire D'autre ils ont bu par le cas Rainier dans des canettes
Le milieu ferait rire tout le monde
Le plus vieux commencerait à parler de la façon dont il aurait dû tuer leur père
Mais il a volé une montre et un portefeuille dans le tiroir d'une vieille dame
Ils les ont trouvés dans son manteau et il a été pris froid
Il a appelé ses frères avant qu'ils ne l'emmènent
Il a dit le temps, le temps ne veut rien dire
Je serai dehors avant que tu le saches et ensuite ensemble nous partirons
Puis le cousin a été expulsé de sa chambre du Sous sol
Pour avoir trop de gens et cuisiner quand il n'était pas censé le faire alors il est retourné dans leur ville natale mais les frères ne voulaient pas partir
Ils viennent d'emménager dans leur fourgon en attendant que le plus vieux soit libéré
Il a été condamné à seulement trois mois
Mais dans une cellule de détention il s'est battu et pendant un an a été envoyé ils ont tenu pendant l'hiver vivant dans leur van
Écouter la radio la nuit de leurs sacs de couchage
Le temps, le temps ne veut rien dire quand on a 16, 19, 20 ans
Le temps, le temps ne veut rien dire quand on coule déjà à 16, 19, 20 ans