Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mechanic's Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mechanic's Life » de Richmond Fontaine.
Paroles
My dad got sick so I moved back to town but
Month after month it started grinding me down
I should have just stayed away
He never liked me anyway
Even when he was sick
There are so many churches here
And it’s always raining and
At home no one says anything at all
And what ain’t seen
Is how to be when you feel like
You’ve been set in concrete
I can’t stop thinking about you and the way
You were on the phone that night
Your voice suddenly fell apart with the sound
Of his truck coming home
You said once we both had eyes that were dying
But maybe we ain’t dying
Maybe we’re just meant to be
It’s all a wreck and we both know it’s true
But what if you could leave with me and
I could leave with you too
It ain’t always wrong to give up and run
Traduction des paroles
Mon père est tombé malade alors je suis retourné en ville mais
Mois après mois il a commencé à me grincer
J'aurais juste resté à l'écart
Il ne m'a jamais aimé de toute façon
Même quand il était malade
Il y a tellement d'églises ici
Et il pleut toujours et
À la maison personne ne dit rien du tout
Et ce qui n'est pas vu
Est comment être quand vous vous sentez comme
Vous avez été mis dans le béton
Je n'arrête pas de penser à toi et au chemin
Tu étais au téléphone ce soir là
Votre voix s'est soudainement effondrée avec le son
De son camion rentrant à la maison
Tu as dit qu'une fois on avait tous les deux des yeux qui mouraient
Mais peut être qu'on ne va pas mourir
Peut être que nous sommes juste faits pour être
C'est une épave et nous savons tous les deux que c'est vrai
Mais si tu pouvais partir avec moi et
Je pourrais partir avec toi aussi
Ce n'est pas toujours mal d'abandonner et de courir