Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santiam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santiam » de Richmond Fontaine.
Paroles
Don’t drive too fast, but don’t drive too slow
I just want to memorize every street
And club and restaurant I know
Even the warehouses on Connely Street
Seem to have some sort of hold on me
Even the young kids who are always
Wandering outside my street
Always laughing and yelling when I’m trying to sleep
I know I really blew it this time
And I know that everybody knows
My brother Gil, my brother Gil’s
Driving me down to Santiam
I can picture it right now in my mind
Being back at the house
With Frank sitting on the couch
And he’s fast asleep
An evening breeze is blowing by
And the Highwaymen are playing quiet and low
And my brother Harry’s on the porch
Pacing and waiting, smoking old golds
Oh Gil, it’s my nerves this time that are bad
I’m only an hour away to a whole year in a half
And I’m so nervous
My brother Gil, my brother Gil’s
Driving me down to Santiam
I hope it all looks the same
I hope it all feels the same
When I get back home
Traduction des paroles
Ne conduisez pas trop vite, mais ne conduisez pas trop lent
Je veux juste mémoriser chaque rue
Et le club et le restaurant je sais
Même les entrepôts de Connely Street
Semblent avoir une sorte de prise sur moi
Même les jeunes enfants qui sont toujours
Errant hors de ma rue
Toujours rire et crier quand j'essaie de dormir
Je sais que j'ai vraiment merdé cette fois
Et je sais que tout le monde le sait
Mon frère Gil, celui de mon frère Gil
Conduisez-moi vers le bas pour Santiam
Je peux l'imaginer en ce moment dans mon esprit
Être de retour à la maison
Avec Frank Assis sur le canapé
Et il dort profondément
Une brise du soir souffle par
Et les Highwaymen jouent calme et bas
Et mon frère Harry est sur le porche
Arpenter et attendre, fumer Vieux ors
Oh Gil, ce sont mes nerfs cette fois qui sont mauvais
Je ne suis qu'à une heure d'une année entière dans une demi
Et je suis si nerveuse
Mon frère Gil, celui de mon frère Gil
Conduisez-moi vers le bas pour Santiam
J'espère que tout se ressemble
J'espère que tout se sent la même
Quand je rentre à la maison