Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson On a Spree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On a Spree » de Richmond Fontaine.
Paroles
Claude Murray stayed up for three days
He was in love, he didn’t know what to do
He was going raving fucking mad
Even his wife knew something was wrong
They parked outside the girl’s house
Until the one legged kid finally left the house
They followed him along the logging roads and
In the darkness the kid’s truck broke
Claude’s wife jealous and crazed also up for
Three days shot the kid in the face
See, all along she thought
He was in love with the kid
She started singing
She started singing with glee
His wife had the strong back
She dug the hole
Under the Trees
She dug the hole
Claude’s patience came undone when
She was only half done
He shot her in the back of the head
And the Trees started laughing
‘cause they knew
Claude hadn’t shoveled since '82
He was coughing and sweating
And sweating and coughing
He thought he was dying
And the Trees sang with glee
Traduction des paroles
Claude Murray est resté debout pendant trois jours
Il était amoureux, il ne savait pas quoi faire
Il allait délire putain de fou
Même sa femme savait que quelque chose clochait
Ils se sont garés devant la maison de la fille
Jusqu'à ce que le gamin à une jambe quitte finalement la maison
Ils suivirent le long des chemins forestiers et
Dans l'obscurité le camion du gamin s'est cassé
La femme de Claude jalouse et folle aussi pour
Trois jours ont tiré sur l'enfant au visage
Tu vois, tout le long elle a pensé
Il était amoureux du gamin
Elle a commencé à chanter
Elle a commencé à chanter avec joie
Sa femme avait le dos fort
Elle a creusé le trou
Sous les arbres
Elle a creusé le trou
La patience de Claude s'est perdue quand
Elle n'était qu'à moitié fait
Il lui a tiré une balle dans le dos de la tête
Et les arbres ont commencé à rire
parce qu'ils savaient
Claude n'avait pas pelleté depuis 82
Il toussait et transpirait
Et la transpiration et la toux
Il pensait qu'il était en train de mourir
Et les arbres chantaient avec joie