Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost in the Trees
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost in the Trees » de Richmond Fontaine.
Paroles
It was getting dark in a sea of trees
Everyone was tripping except me
Amber couldn’t quit talking
‘cause she was on speed
Kevin was listening to a mix tape
Of Judas Priest
Crystal couldn’t stop laughing then she
Took off her clothes
We were all pretty fucked up
Crystal was laughing and then she weren’t
Her clothes were on a pile by the cooler
But she weren’t
I screamed her name ‘til my voice broke
But she was gone
We went for help but we couldn’t find
The logging road
We couldn’t remember how far
Man, we couldn’t find the car
It began to rain and night came
I tried to start a fire but the lighter ran out
And Amber went insane
Kevin told her to shut the fuck up
And then Amber started crying
She said we were all gonna die
She said we were all going to die
Things really fell apart then
Things really fell apart
I screamed her name ‘til my voice broke
I screamed Crystal ‘til my voice broke
But she was gone
Traduction des paroles
Il faisait sombre dans une mer d'arbres
Tout le monde trébuchait sauf moi
Amber ne pouvait pas arrêter de parler
parce qu'elle était en vitesse
Kevin écoutait un mix tape
De Judas Prêtre
Crystal ne pouvait pas arrêter de rire alors elle
Ôta ses vêtements
Nous étions tous assez foutus
Crystal riait et elle ne l'était plus
Ses vêtements étaient sur une pile près de la glacière
Mais elle n'était pas
J'ai crié son nom jusqu'à ce que ma voix se brise
Mais elle a disparu
Nous sommes allés chercher de l'aide mais nous n'avons pas pu trouver
La route forestière
Nous ne pouvions pas nous rappeler jusqu'où
L'homme, nous n'avons pas pu trouver la voiture
Il a commencé à pleuvoir et la nuit est venue
J'ai essayé d'allumer un feu mais le briquet a manqué
Et Amber est devenu fou
Kevin lui a dit de la fermer
Et puis Amber a commencé à pleurer
Elle a dit que nous étions tous vont mourir
Elle nous dit que nous allions tous mourir
Les choses se sont vraiment effondrées alors
Les choses se sont vraiment effondrées
J'ai crié son nom jusqu'à ce que ma voix se brise
J'ai crié Crystal jusqu'à ce que ma voix se brise
Mais elle a disparu