Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Got off the Bus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Got off the Bus » de Richmond Fontaine.
Paroles
I got off the bus, a friend of mine said he’d pick me up But he never showed up so I made my own way
A little Mexico came into sight
Where once were just dying streets
Where once were just small town streets
And now the sprawl seemed never ending
I called a girl I used to know, a nurse from Saint Mary’s
We had a place on 7th street but I left her in a rough way
Her dad said she got married was living in Stockton with a baby
He said he couldn’t remember me but I knew he was lying
The night seemed never ending
I woke up to see a policeman standing over me I told him I grew up down the street that had to mean something
He said he didn’t care as long as I didn’t block the stairs
I sat in the movies, drank off a pint until I fell asleep
until a nervous sixteen year old kid was telling me I had to leave
I know what you abandon dies, what you leave leaves you too
I know you can’t go back if there’s nothing to go back to I sat by the river. The sky was full of stars and the water was rustling
There were men camped across from me and the night seemed never ending
The night was never ending
I woke up to see a policeman standing over me I told him I didn’t mean to run out on everything
He said he didn’t care as long I got out of there
Traduction des paroles
Je suis descendu du bus, un de mes amis a dit qu'il viendrait me chercher mais il ne s'est jamais présenté alors j'ai fait mon propre chemin
Un petit Mexique est venu en vue
Où étaient autrefois les rues en train de mourir
Où étaient autrefois les petites rues de la ville
Et maintenant l'étalement semblait sans fin
J'ai appelé une fille que je connaissais, une infirmière de Saint Mary's
Nous avions une place sur la 7ème rue mais je l'ai laissée de manière brutale
Son père a dit qu'elle s'est mariée vivait à Stockton avec un bébé
Il a dit qu'il ne se souvenait pas de moi, mais je savais qu'il mentait
La nuit semblait sans fin
Je me suis réveillé pour voir un policier debout au dessus de moi je lui ai dit que j'ai grandi dans la rue cela devait signifier quelque chose
Il a dit qu'il s'en fichait tant que je ne bloquais pas les escaliers
Je me suis assis au cinéma, j'ai bu une pinte jusqu'à ce que je m'endorme
jusqu'à ce qu'un gamin nerveux de seize ans me dise que je devais partir
Je sais ce que vous abandonner meurt, ce que vous laissez vous laisse trop
Je sais que tu ne peux pas y retourner s'il n'y a rien pour y retourner. Le ciel était plein d'étoiles et l'eau bruissait
Il y avait des hommes campés en face de moi et la nuit semblait sans fin
La nuit était sans fin
Je me suis réveillé pour voir un policier debout sur moi je lui ai dit que je ne voulais pas courir sur tout
Il a dit qu'il s'en fichait tant que je suis sorti de là