Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Look and it Won't Hurt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Look and it Won't Hurt » de Richmond Fontaine.
Paroles
Her pale body sits staring out at street signs
Immobile from panic with the constant images of A broken wall and him hovering above her
A broken dresser and him pacing around her
She put her things in garbage bags while he was at work
Closed her bank account and left town
Don’t look and it won’t hurt
With her mother gone and her father unknown
Her sister and junior moved to New Mexico
She got a job in a small time casino
Spent her nights in the bathtub just to calm her nerves
In a foreign room with foreign noise,
In a foreign bed, in a foreign town
Don’t look and it won’t hurt
Traduction des paroles
Son corps pâle est assis à regarder les panneaux de rue
Immobile de panique avec les images constantes D'un mur brisé et lui planant au dessus d'elle
Une commode cassée et lui arpentant autour d'elle
Elle a mis ses affaires dans des sacs à ordures pendant qu'il était au travail
Elle a fermé son compte et a quitté la ville
Ne regarde pas et ça ne fera pas mal
Avec sa mère partie et son père inconnu
Sa sœur et junior ont déménagé au Nouveau Mexique
Elle a trouvé un emploi dans un petit casino
Passe ses nuits dans la baignoire, juste pour calmer ses nerfs
Dans une pièce étrangère avec un bruit étranger,
Dans un lit étranger, dans une ville étrangère
Ne regarde pas et ça ne fera pas mal