Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Capsized
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Capsized » de Richmond Fontaine.
Paroles
I broke your back, so I’ll break mine twice the same.
Ended up in some back room, where no one knew my name.
I drifted and I drifted, and ended up in Spokane
In a one room place above a bar, called The Grand.
I never called my parents,
I called my brother drunk too many times
Until he finally wouldn’t answer his phone
Worried and uncertain I ran myself down
I ended up selling most of my things
I drifted and i drifted ended up in Wyoming
I got so broke I sold my car
I broke your back so I’ll break mine 50 times the same
I hope your holding up alright you’ve forgotten my name
From Walla Walla to Stockton, from Yuma to Bullhead City
I get by alright
But I will cut every tie that gets close to me
I’ll pay for my mistakes I’ll pay for them you’ll see
The only back I’ll break is mine a hundred ways and a hundred times
For all the nights i was drunk and left you
Stranded and Capsized
Traduction des paroles
Je t'ai cassé le dos, donc je vais casser le mien deux fois la même chose.
Je me suis retrouvé dans une arrière-salle, où personne ne connaissait mon nom.
J'ai dérivé et j'ai dérivé, et s'est terminée à Spokane
Dans un endroit d'une pièce au-dessus d'un bar, appelé le Grand.
Je n'ai jamais appelé mes parents,
J'ai appelé mon frère ivre trop de fois
Jusqu'à ce qu'il ne réponde pas à son téléphone
Inquiet et incertain je me suis couru vers le bas
J'ai fini par vendre la plupart de mes choses
J'ai dérivé et j'ai dérivé fini dans le Wyoming
Je me suis tellement éclaté que j'ai vendu ma voiture
Je t'ai cassé le dos alors je vais casser le mien 50 fois la même chose
J'espère que tu tiens bon tu as oublié mon nom
De Walla Walla à Stockton, de Yuma à Bullhead City
Je me débrouille bien
Mais je vais couper toutes les cravates qui se rapprochent de moi
Je paierai pour mes erreurs je paierai pour elles tu verras
Le seul dos que je vais casser est le mien cent fois et cent fois
Pour toutes les nuits j'étais ivre et je t'ai quitté
Échoué et chaviré