Richie Reinholdt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Opium
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Opium » de Richie Reinholdt.
Paroles
I’m just a blind moth to her love flame
I’m just a helpless victim to her fire
she pulls me onward beckoning forward
consuming me with desire
my reason’s incredibly numb
and I only wanna succumb
my predilection is for addiction
she might as well be called opium
railway stations and lunar landings
contemplating steamy nights
candles burning waltzes singing
exploding evening satellites
beneath aurora borealis
sacrifices to the northern lights
she dances softly singing love songs
to the altar of the night
comparing stag lines receding chances
for dancing with ancient deities
I can’t help feeling she’s just rejection
waiting to happen to me
Traduction des paroles
Je suis juste un papillon aveugle à sa flamme d'amour
Je ne suis qu'une victime impuissante de son incendie
elle me tire en avant faisant signe en avant
me consommer avec désir
ma raison est incroyablement engourdie
et je veux seulement succomber
ma prédilection est pour la dépendance
elle pourrait aussi bien s'appeler opium
gares ferroviaires et atterrissages lunaires
contempler les nuits torrides
bougies valses brûlantes chant
explosion des satellites du soir
sous les aurores boréales
sacrifices aux aurores boréales
elle danse doucement en chantant des chansons d'amour
à l'autel de la nuit
comparaison des lignes de cerf recul des chances
pour danser avec d'anciennes divinités
Je ne peux pas m'empêcher de sentir qu'elle est juste un rejet
en attente de se produire pour moi