Richie Havens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Us A Flag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Us A Flag » de Richie Havens.
Paroles
Oh, Fremont he told them when the war it first begun
How to save the Union and the way it should be done
But Kentucky swore so hard and Old Abe he had his fears
Till ev’ry hope was lost but the colored volunteers
Chorus
Oh, give us a flag
All free without a slave;
We’ll fight to defend it as our fathers did so brave;
The gallant Comp’ny «A»
Will make the rebels dance
And we’ll stand by the Union if we only have a chance
McClellan went to Richmond with two hundred thousand brave;
He said, «Keep back the n***ers» and the Union he would save;
Little Mac he had his way, still the Union is in tears
Now they call for the help of the colored volunteers
Chorus
Old Jeff says he’ll hang us if we dare to meet him armed
A very big thing, but we are not at all alarmed;
For he first has got to catch us before the way is clear
And that is «what's the matter» with the colored volunteer
Chorus
So rally, boys, rally, let us never mind the past;
We had a hard road to travel, but our day is coming fast;
For God is for the right, and we have no need to fear
The Union will be saved by the colored volunteer
Chorus
Then here is to the 54th, which has been nobly tried
They were willing, they were ready, with their bayonets by their side
Colonel Shaw led them on and he had no cause to fear
About the courage of the colored volunteer
Chorus
Traduction des paroles
Oh, Fremont il leur a dit Quand la guerre a commencé
Comment sauver l'Union et comment cela devrait être fait
Mais le Kentucky jurait si fort et Vieux Abe qu'il avait ses peurs
Jusqu'à ev'ry espoir a été perdu, mais les volontaires de couleur
Chorus
Oh, donnez-nous un drapeau
Tout est gratuit sans esclave;
Nous nous battrons pour la défendre comme nos pères l'ont fait si courageusement;
Le galant Comp'ny " A»
Fera danser les rebelles
Et nous serons aux côtés du Syndicat si nous en avons une chance
McClellan est allé à Richmond avec deux cent mille courageux;
Il a dit: "Gardez en arrière les n * * * ers" et l'Union qu'il sauverait;
Petit Mac il avait son chemin, encore L'Union est en larmes
Maintenant, ils appellent à l'aide des bénévoles de couleur
Chorus
Le Vieux Jeff dit qu'il nous pendra si on ose le rencontrer armé
Une très grande chose, mais nous ne sommes pas du tout alarmé;
Car il doit d'abord nous attraper avant que le chemin soit dégagé
Et c'est «quel est le problème " avec le volontaire de couleur
Chorus
Alors ralliez-vous, les garçons, ralliez-vous, laissez-nous oublier le passé;
Nous avons eu une route difficile à parcourir, mais notre journée approche à grands pas;
De Dieu est pour le droit, et nous n'avons pas besoin de peur
Le syndicat sera sauvé par le volontaire de couleur
Chorus
Puis voici à la 54e, qui a été noblement essayé
Ils étaient prêts, ils étaient prêts, avec leurs baïonnettes à leurs côtés
Le Colonel Shaw les a menés et il n'avait aucune raison de craindre
A propos du courage du bénévole coloré
Chorus