Richard Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Money Shuffle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Money Shuffle » de Richard Thompson.
Paroles
I love kittens and little babies
Can’t you see that’s the guy I am?
And your money is so safe with me You never met such an honest man
Glossies on my office wall
The rich and famous, I know them all
Come on and do the money shuffle
I’ve got you right there where I want you
Come on and do the money shuffle
Can’t find your money if you want to Stock market going through the roof now
So rich I’ll never add it up now
I’ve got your savings here somewhere
Here at Warbrook and Jones it’s all tradition
We never pimp and we don’t hustle
If you’ll just bend over a little
I think you’ll feel my financial muscle
Spread it wide, wide as you can
To get the full benefit of my plan
I said, come on and do the money shuffle
I’ve got you right there where I want you
Come on and do the money shuffle
Can’t find your money if you want to My God, the market’s in a free fall
I’ll save my arse and skip the country
Wish I knew the hell what I was doing
This year, think I’ll skip Monte
One tires of the same old social scene
With all the problems in the world today
They’ll notice if my bonus is obscene
Spread it wide, wide as you can
To get the full benefit of my plan
I said, come on and do the money shuffle
I’ve got you right there where I want you
Come on and do the money shuffle
Can’t find your money if you want to Stock market going through the roof now
So rich I’ll never add it up now
I’ve got your savings here somewhere
Come on and do the money shuffle
Come on and do the money shuffle
Come on and do the money shuffle
Traduction des paroles
J'aime les chatons et les petits bébés
Tu ne vois pas que c'est le gars que je suis?
Et ton argent est si sûr avec moi que tu n'as jamais rencontré un homme aussi honnête
Glossies sur mon mur de bureau
Les riches et célèbres, je les connais tous
Allez et faites le shuffle d'argent
Je t'ai là où je te veux
Allez et faites le shuffle d'argent
Vous ne pouvez pas trouver votre argent si vous voulez que le marché boursier passe par le toit maintenant
Si riche que je ne l'ajouterai plus maintenant
J'AI vos économies quelque part
Ici à Warbrook et Jones c'est la tradition
On n'est jamais proxénète et on ne se bouscule pas
Si vous aurez viennent de se pencher un peu
Je pense que vous sentirez mon muscle financier
Étaler vaste, vaste que vous pouvez
Pour profiter pleinement de mon plan
J'ai dit, Allez et faites le mélange d'argent
Je t'ai là où je te veux
Allez et faites le shuffle d'argent
Vous ne pouvez pas trouver votre argent si vous voulez mon Dieu, le marché est en chute libre
Je vais sauver mon cul et quitter le pays
Souhaite que je savais que l'enfer était ce que je faisais
Cette année, je vais sauter Monte
Un des pneus de la même vieille scène sociale
Avec tous les problèmes dans le monde d'aujourd'hui
Ils remarqueront si mon bonus est obscène
Étaler vaste, vaste que vous pouvez
Pour profiter pleinement de mon plan
J'ai dit, Allez et faites le mélange d'argent
Je t'ai là où je te veux
Allez et faites le shuffle d'argent
Vous ne pouvez pas trouver votre argent si vous voulez que le marché boursier passe par le toit maintenant
Si riche que je ne l'ajouterai plus maintenant
J'AI vos économies quelque part
Allez et faites le shuffle d'argent
Allez et faites le shuffle d'argent
Allez et faites le shuffle d'argent