Richard Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Love Whispers Your Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Love Whispers Your Name » de Richard Thompson.
Paroles
Next time I promise
I will be ready
Ready to move
When the clouds roll apart
Next time I promise
I will do it better
When the sun shines on me And pierces my heart
If love whispers your name
Breathes in your ear
Sighs in the rain
Love is worth every fall
Even to beg, even to crawl
I won’t act so cool
Won’t be the fool
Next time
I won’t quote the law
Won’t be so sure
Next time
'Cause I once had it all and
I once lost it all and
I won’t miss again
If the chance should come my way
If love should look my way
If love whispers your name
Breathes in your ear
Sighs in the rain
Love is worth every fall
Even to beg, even to crawl
I won’t act so cool
Won’t be the fool
Next time
And I won’t quote the law
Won’t be so sure
Next time
'Cause I once had it all and
I once lost it all and
I won’t miss again
If the chance should come my way
If love should look my way
If love whispers your name
Breathes in your ear
Sighs in the rain
Love is worth every fall
Even to beg, even to crawl
Love is worth every wound
Each lonely day
Each sleepless night
Love is worth every wound
The price that you pay
To live in the light
Traduction des paroles
La prochaine fois je te le promets
Je serai prêt
Prêt à se déplacer
Quand les nuages se séparent
La prochaine fois je te le promets
Je vais faire mieux
Quand le soleil brille sur moi et perce mon cœur
Si l'amour murmure ton nom
Respire dans votre oreille
Soupirs sous la pluie
L'amour vaut chaque chute
Même pour mendier, même pour ramper
Je n'agirai pas si cool
Ne sera pas l'imbécile
La prochaine fois
Je ne citerai pas la loi
Ne sera pas si sûr
La prochaine fois
"La Cause une fois, j'ai eu tout cela et
Une fois, j'ai tout perdu et
Je ne vais pas manquer de nouveau
Si la chance devrait venir à ma façon
Si l'amour doit regarder mon chemin
Si l'amour murmure ton nom
Respire dans votre oreille
Soupirs sous la pluie
L'amour vaut chaque chute
Même pour mendier, même pour ramper
Je n'agirai pas si cool
Ne sera pas l'imbécile
La prochaine fois
Et je ne citerai pas la loi
Ne sera pas si sûr
La prochaine fois
"La Cause une fois, j'ai eu tout cela et
Une fois, j'ai tout perdu et
Je ne vais pas manquer de nouveau
Si la chance devrait venir à ma façon
Si l'amour doit regarder mon chemin
Si l'amour murmure ton nom
Respire dans votre oreille
Soupirs sous la pluie
L'amour vaut chaque chute
Même pour mendier, même pour ramper
L'amour vaut chaque blessure
Chaque jour Solitaire
Chaque nuit d'insomnie
L'amour vaut chaque blessure
Le prix que vous payez
Pour vivre dans la lumière