Richard McGraw — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Wholes in My Body On South Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Wholes in My Body On South Street » de Richard McGraw.
Paroles
If I knew where to go And if I knew how to get there
I met your lover on Friday night
He was wearing gold and silver
«So this is the lucky man,» I thought
«Well what does that make me?»
And what would that make you my love
Probably more than you would care to be And if we can’t see eye to eye
I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claimed that never came
And watch you walk right out of this life of mine
I broke up a fight on a Saturday night
Those memories vs. me on South Street
Thoughts of the past came to kick my ass
And left me bleeding on the concrete
You can see these scars and these wounds up close
These holes in my body on South Street
It’s your microscope and all the things you couldn’t cope
with
They are my enemies at least they seem to be And if you never come alive
You can always kneel on this floor of mine
And pray for the man you claim ran away
And I can play that role, I can read his lines
And if your waters weren’t made for my tread
Then what’s possible could never give hell
Is it the loss or the longing to which I am belonging
that has kept you alive and well?
«This is not the time nor the place,» you said,
«for picking up pieces like me.»
But I forgot that I was a junk man with holes in my hands
When I held those pieces close to me And if you never change your mind
I can always work on these lines of mine
And I’ll use them on the local girls
And they can keep me shallow they can help you die
And if I never turn out fine
Well I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claim that never came and
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
Traduction des paroles
Si je savais où aller Et si je savais comment y arriver
J'ai rencontré ton amant vendredi soir
Il portait de l'or et de l'argent
"Donc c'est l'homme chanceux", pensai-je
"Eh bien, qu'est-ce que cela fait de moi?»
Et qu'est ce que ça ferait de toi mon amour
Probablement plus que ce que vous voudriez être et si nous ne pouvons pas voir les yeux dans les yeux
Je peux toujours m'agenouiller sur ce plancher
Et prie le Dieu que tu prétends n'être jamais venu
Et te regarder sortir de ma vie
J'ai rompu une bagarre un samedi soir
Ces souvenirs contre moi sur South Street
Les pensées du passé sont venues me botter le cul
Et m'a laissé saigner sur le béton
Vous pouvez voir ces cicatrices et ces blessures de près
Ces trous dans mon corps sur South Street
C'est votre microscope et toutes les choses que vous ne pouviez pas faire face
avec
Ils sont mes ennemis au moins ils semblent être et si vous ne venez jamais en vie
Tu peux toujours t'agenouiller sur ce plancher
Et priez pour l'homme que vous prétendez s'être enfui
Et je peux jouer ce rôle, je peux lire ses lignes
Et si vos eaux n'étaient pas faites pour ma bande de roulement
Alors ce qui est possible ne pourrait jamais donner l'enfer
Est ce la perte ou le désir auquel j'appartiens
qui vous a gardé en vie et bien?
«Ce n'est pas le moment ni le lieu,» vous avez dit,
"pour avoir ramassé des morceaux comme moi.»
Mais j'ai oublié que j'étais un homme indésirable avec des trous dans les mains
Quand je tenais ces pièces près de moi et si vous ne changez jamais d'avis
Je peux toujours travailler sur ces lignes de la mienne
Et je les utiliserai sur les filles du coin
Et ils peuvent me garder superficiel ils peuvent vous aider à mourir
Et si Je ne tourne jamais bien
Je peux toujours m'agenouiller sur ce plancher
Et priez le Dieu que vous prétendez qui n'est jamais venu et
Il peut me garder superficiel il peut vous aider à mourir
Il peut me garder superficiel il peut vous aider à mourir
Il peut me garder superficiel il peut vous aider à mourir