Richard Hell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Comes In Spurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Comes In Spurts » de Richard Hell.
Paroles
I stood and stared at her face and nothin seemed to come
And then she smiled and that look just licked me like a tongue
Because love comes in spurts for sure
Though sometimes it hurts far more
You just get love in spurts
I held her waist and her wrist and I kissed her in the hair
Forgotten love started pumpin like a fountain inside there
Because love comes in spurts for sure
Though sometimes it hurts far more
You just get love in spurts
Oh darlin' love’ll come pump in your soul two feet deep
Two minutes later alligators’ll chew you in your sleep
Because love comes in spurts for sure
Though sometimes it hurts far more
You just get love in spurts
Oh my honey wipe the tears that streak down your cheek
And don’t you think I don’t care, you only do 'cause you feel weak
Because love comes in spurts for sure
Though sometimes it hurts far more
You just get love in spurts, in spurts, in spurts, in spurts…
Traduction des paroles
Je me tenais et fixais son visage et rien ne semblait venir
Et puis elle a souri et ce regard m'a juste léché comme une langue
Parce que l'amour vient à coup sûr
Bien que parfois ça fait beaucoup plus mal
Vous obtenez juste l'amour dans les poussées
J'ai tenu sa taille et son poignet et je l'ai embrassée dans les cheveux
L'amour oublié a commencé à pomper comme une fontaine à l'intérieur
Parce que l'amour vient à coup sûr
Bien que parfois ça fait beaucoup plus mal
Vous obtenez juste l'amour dans les poussées
Oh chérie, l'amour viendra pomper dans ton âme deux pieds de profondeur
Deux minutes plus tard les alligators vont vous mâcher dans votre sommeil
Parce que l'amour vient à coup sûr
Bien que parfois ça fait beaucoup plus mal
Vous obtenez juste l'amour dans les poussées
Oh mon chéri essuyez les larmes qui traînent sur votre joue
Et tu ne penses pas que je m'en fous, tu le fais seulement parce que tu te sens faible
Parce que l'amour vient à coup sûr
Bien que parfois ça fait beaucoup plus mal
Vous venez de trouver l'amour dans les jaillissements, par à-coups, par à-coups, dans les jaillissements…