Richard Hell & The Voidoids — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Kid With The Replaceable Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Kid With The Replaceable Head » de Richard Hell & The Voidoids.
Paroles
Too young to drink and too smart to think
Attaches on his head with the missing link
He’s skinny as a snake and fast as a mink
But he ain’t for sale unless you add the kitchen sink, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
When you live on a planet the size of a town
You can’t get your kicks by getting around, yeah
Fun’s hard to find on such familiar ground
So you invent it: the mental it’s better than found, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
He used to beat himself up till he was sick and confused
Dead tired and throbbing, half crazy and bruised
Till he’d be too worn out to keep being himself
Now he can pick them at will from the heads on his shelf, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
Traduction des paroles
Trop jeune pour boire et trop intelligent pour penser
Attache sur sa tête avec le chaînon manquant
Il est maigre comme un serpent et rapide comme un vison
Mais il n'est pas à vendre sauf si vous ajoutez l'évier de la cuisine, Eh bien
Attention, il s'agit ici de nouveau
Ils disent qu'il est mort, c'est mes trois meilleurs amis
(Attention) il est si honnête que la crainte malhonnête
Rencontrer l'enfant avec la tête remplaçable
YAH!
Quand vous vivez sur une planète de la taille d'une ville
Vous ne pouvez pas obtenir vos coups de pied en se déplaçant, ouais
Le plaisir est difficile à trouver sur un terrain aussi familier
Donc vous l'inventez: le mental c'est mieux que trouvé, Eh bien
Attention, il s'agit ici de nouveau
Ils disent qu'il est mort, c'est mes trois meilleurs amis
(Attention) il est si honnête que la crainte malhonnête
Rencontrer l'enfant avec la tête remplaçable
YAH!
Il se battait jusqu'à ce qu'il soit malade et confus
Mort fatigué et lancinante, à moitié fou et meurtri
Jusqu'à ce qu'il soit trop usé pour continuer à être lui même
Maintenant, il peut les choisir à volonté des têtes sur son étagère, Eh bien
Attention, il s'agit ici de nouveau
Ils disent qu'il est mort, c'est mes trois meilleurs amis
(Attention) il est si honnête que la crainte malhonnête
Rencontrer l'enfant avec la tête remplaçable