Richard Hell & The Voidoids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Downtown At Dawn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Downtown At Dawn » de Richard Hell & The Voidoids.
Paroles
Down in dawntown there’s a club I wanna take me to Where I can hide or slip inside the crack of dawn with you
And you and you and you and you too
And every ghoul and every fool and every drunken broken rule
Can do the same. There’s no address, the way to find the place
Is slide yourself down dawntown till you start to lose your face
And you, of which there ain’t the slightest trace
Don’t care no more, we’re all a whore, and now you stand inside the door
Downtown at dawn where they drift to the dub
Downtown at dawn where we rub to the nub
Downtown at dawn at the dropout night club, dropout night club
Drop out!
By indolence and insolence a lover never lies
Yeah only dropout disco offers love so undisguised
That you just get all decivilized
And coalesce, remove your dress, and think about it less and less
The drop out good-for-nothings can remove from any mind
The crystallizing labyrinthine love to be confined
That you can best escape by dropping out
And dropping in and dropping out and dropping in and out again
Downtown at dawn where the drifters all go Downtown at dawn you forget all you know
Downtown at dawn at the dropout disco, dropout disco
By indolence and insolence, the lovers realize
Yeah only dropout dancehall offers love so undisguised
That you just get all decivilized
And coalesce, you feel your best, and think about it less and less
The dropout paratroopers can remove from any mind
The crystalizing labyrinthine jail of love defined
That you can best escape by dropping out
And dropping in and dropping out and dropping in and out again
Downtown at dawn where the fallen are tall
Downtown at dawn hear the call to the ball
Downtown at dawn at the dropout dancehall, dropout dancehall
Traduction des paroles
En bas à dawntown il y a un club où je veux m'emmener où je peux me cacher ou me glisser dans la fissure de l'aube avec toi
Et vous et vous et vous et vous aussi
Et chaque Goule et chaque fou et chaque règle brisée ivre
Pouvez faire la même chose. Il n'y a pas d'adresse, la façon de trouver l'endroit
Glisser vous-même vers le bas dawntown jusqu'à ce que vous commencez à perdre votre visage
Et vous, dont il n'y a pas la moindre trace
On s'en fout, On est tous une pute, et maintenant tu te tiens à l'intérieur de la porte
Centre ville à l'aube où ils dérivent vers le dub
Centre-ville à l'aube où nous frotter à la nub
Le centre-ville à l'aube à l'abandon club de nuit, d'abandon club de nuit
Tomber!
Par indolence et insolence un amant ne ment jamais
Oui seulement dropout disco offre de l'amour si non déguisé
Que vous venez de vous deciviliser
Et coalesce, enlevez votre robe, et pensez-y de moins en moins
L'abandon bon-pour-rien peut enlever de n'importe quel esprit
L'amour labyrinthique cristallisant à confiner
Que vous pouvez mieux échapper en abandonnant
Et tomber et tomber et tomber et sortir à nouveau
Downtown at dawn où les drifters vont tous au centre ville à l'aube vous oubliez tout ce que vous savez
Le centre-ville à l'aube, à l'abandon de disco, d'abandon disco
Par indolence et insolence, les amoureux réalisent
Oui seulement dropout dancehall offre de l'amour si non déguisé
Que vous venez de vous deciviliser
Et coalesce, vous vous sentez de votre mieux, et pensez-y de moins en moins
Les parachutistes d'abandon peuvent enlever de n'importe quel esprit
La prison labyrinthique cristallisante de l'amour définie
Que vous pouvez mieux échapper en abandonnant
Et tomber et tomber et tomber et sortir à nouveau
Centre ville à l'aube où les morts sont grands
Centre ville à l'aube entendre l'appel au bal
Le centre-ville à l'aube, à l'abandon de dancehall, de décrochage dancehall