Richard Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Head Full Of Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Head Full Of Rain » de Richard Clapton.
Paroles
Down among the foggy streets
First rays of morning light stir up the heat
I remember how it used to be
And it’s pretty much the same
I leaned my bike against the curb
I stood there and I thought of her
Somehow I guess she lost her nerve
Before she slipped and went insane
I’ve been lost
Lost all reason
And I’ve been accused of treason
'Cause I’ve never played your games
And you’ve driven me insane
With your head full of rain
I’ve been everywhere around the world
And I lost my heart to many girls
And I’ve slipped and dropped the string of pearls
Then I’ve had to start again
In my youth I was an activist
Infant terrible and an atheist
But nowadays I’ve got my wife and kids
I’ve got to feed them everyday
I’ve been lost
Lost all reason
And I’ve been accused of treason
'Cause I’ve never played your games
And you’ve driven me insane
With your head full of rain
Somehow I lost my innocence
And replaced it with experience
I may never pass this way again
Now I’m going round the bend
We’ve got to live the life we’ve made
Got to let go of the good ol' days
I can never let it fade away
Shine on brightly to the end
I’ve been lost
Lost all reason
And I’ve been accused of treason
'Cause I’ve never played your games
And you’ve driven me insane
With your head full of rain
Traduction des paroles
Au milieu des rues brumeuses
Les premiers rayons de la lumière du matin attisent la chaleur
Je me souviens de la façon dont il l'habitude d'être
Et c'est à peu près la même
J'ai appuyé mon vélo contre le trottoir
Je me suis tenu là et j'ai pensé à elle
D'une certaine façon je suppose qu'elle a perdu son sang froid
Avant qu'elle ne glisse et ne devienne folle
J'ai été perdu
Perdu toute raison
Et j'ai été accusé de trahison
Parce que je n'ai jamais joué à tes jeux
Et vous avez fait de moi un fou
La tête pleine de pluie
J'ai été partout dans le monde
Et j'ai perdu mon cœur à beaucoup de filles
Et j'ai glissé et laissé tomber la chaîne de perles
Ensuite, j'ai dû recommencer à zéro
Dans ma jeunesse, j'ai été un militant
Infant terrible et athée
Mais aujourd'hui j'ai ma femme et mes enfants
Je dois les nourrir tous les jours
J'ai été perdu
Perdu toute raison
Et j'ai été accusé de trahison
Parce que je n'ai jamais joué à tes jeux
Et vous avez fait de moi un fou
La tête pleine de pluie
En quelque sorte j'ai perdu mon innocence
Et l'a remplacé par l'expérience
Je ne passerai peut être plus jamais par là
Maintenant je vais faire le tour
Nous devons vivre la vie que nous avons faite
Got to let go de bon ol' les jours
Je ne peux jamais le laisser disparaître
Briller brillamment jusqu'à la fin
J'ai été perdu
Perdu toute raison
Et j'ai été accusé de trahison
Parce que je n'ai jamais joué à tes jeux
Et vous avez fait de moi un fou
La tête pleine de pluie