Rich Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wounds Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wounds Of Love » de Rich Mullins.
Paroles
«It's a quarter 'til tomorrow
And it’s only half past yesterday
The here and the now
Done come and gone
It’s gone away
And the moon over Atlanta winks
And nods its head for a long good night
And I don’t know where you are
And I don’t know how you’re sleeping
But I sure do hope that you’re alright
And may the angel of His presence keep your heart
And when your prayers give flight to your dreams
May the only scars you see on their wings
Be the wounds of love
Be the wounds of love
The bottle is still so full
There’s no one here to turn the tap
So much in me wants to reach out and hold you
But you’re so far away I can’t do that
And the dark comes through these windows on the wind
Makes those votives glow more brilliantly
Well if passion can lead to prayer
Maybe prayer can give us faith
And if faith is all we’ve got
Then maybe faith is all we need
And may the angel of His presence keep your heart
And when your prayers give flight to your dreams
May the only scars you see on their wings
Be the wounds of love
Be the wounds of love
Wounds of love
And the moon over Atlanta winks
And he nods his head for a long good night
And I don’t know where you are
And I don’t know how you’re sleeping
But I sure do hope to God that you’re alright
And may the angel of His presence keep your heart
And when your prayers give flight to your dreams
May the only scars you see on their wings
Be the wounds of love
Be the wounds of love
Be the wounds of love
Be the wounds of love"
Traduction des paroles
«C'est un quart de 'til demain
Et c'est seulement la moitié passé hier
L'ici et le maintenant
Fait venu et reparti
Il est allé loin
Et la Lune sur Atlanta clins D'oeil
Et hoche la tête pour une longue bonne nuit
Et je ne sais pas où vous êtes
Et je ne sais pas comment tu dors
Mais bien sûr, j'espère que vous allez bien
Et que l'ange de sa présence garde ton cœur
Et quand vos prières donnent la fuite à vos rêves
Que les seules cicatrices que vous voyez sur leurs ailes
Soyez les blessures de l'amour
Soyez les blessures de l'amour
La bouteille est encore si pleine
Il n'y a personne ici pour tourner le robinet
Tellement en moi veut tendre la main et vous tenir
Mais tu es si loin que je ne peux pas faire ça
Et l'obscurité vient à travers ces fenêtres sur le vent
Ces lampions lueur plus brillamment
Eh bien si la passion peut conduire à la prière
Peut être que la prière peut nous donner la foi
Et si la foi est tout ce que nous avons
Alors peut être que la foi est tout ce dont nous avons besoin
Et que l'ange de sa présence garde ton cœur
Et quand vos prières donnent la fuite à vos rêves
Que les seules cicatrices que vous voyez sur leurs ailes
Soyez les blessures de l'amour
Soyez les blessures de l'amour
Les blessures de l'amour
Et la Lune sur Atlanta clins D'oeil
Et il hoche la tête pour une longue bonne nuit
Et je ne sais pas où vous êtes
Et je ne sais pas comment tu dors
Mais j'espère à Dieu que vous allez bien
Et que l'ange de sa présence garde ton cœur
Et quand vos prières donnent la fuite à vos rêves
Que les seules cicatrices que vous voyez sur leurs ailes
Soyez les blessures de l'amour
Soyez les blessures de l'amour
Soyez les blessures de l'amour
Soyez les blessures de l'amour"