Rich Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Susan Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Susan Said » de Rich Mullins.
Paroles
«Two lonely-eyed boys in a pick-up truck
And they’re drivin' through the rain and the heat
And their skin’s so sweaty they both get stuck
To the old black vinyl seats
And it’s Abbott and Costello meet Paul and Silas
It’s the two of us together and we’re puttin' on the mileage
And we both feel lost
But I remember what Susan said
How love is found in the things we’ve given up
More than in the things that we have kept
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And if your home is just another place where you’re a stranger
And far away is just somewhere you’ve never been
I hope that you’ll remember I was your friend
Two full grown men in a huddle of kids
And they’re trying to help them to believe
What is too good to be real
But is more real than the air they breathe
And it’s Wally and the Beaver, David and Jonathan
It’s the Love of Jesus puttin' on flesh and bone
And we both feel lost
But I remember what Susan said
How love is found in the things we’ve given up
More than in the things that we have kept
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And I remember what Susan said
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And if your home is just another place where you’re a stranger
And far away is just somewhere you’ve never been
I hope that you’ll remember, I was your friend
I hope you’ll have the strength to just remember
I’m still your friend"
Traduction des paroles
"Deux garçons aux yeux solitaires dans une camionnette
Et ils traversent la pluie et la chaleur
Et leur peau est si moite qu'ils sont coincés tous les deux
Aux vieux sièges en vinyle noir
Et C'est Abbott et Costello voici Paul et Silas
C'est nous deux ensemble et nous mettons sur le kilométrage
Et nous nous sentons perdus
Mais je me souviens de ce que Susan a dit
Comment l'amour se trouve dans les choses que nous avons abandonnées
Plus que dans les choses que nous avons gardé
Et n'est ce pas drôle ce que les gens disent
Et n'est ce pas drôle ce que les gens écrivent
Et ce n'est pas drôle comme ça te frappe si fort
Dans le milieu de la nuit
Et si votre maison est juste un autre endroit où vous êtes un étranger
Et loin est juste quelque part que vous n'avez jamais été
J'espère que tu te souviendras que j'étais ton amie
Deux hommes adultes dans un groupe d'enfants
Et ils essaient de les aider à croire
Ce qui est trop bon pour être vrai
Mais est plus réel que l'air qu'ils respirent
Et C'est Wally et le castor, David et Jonathan
C'est L'amour de Jésus qui met de la chair et des os
Et nous nous sentons perdus
Mais je me souviens de ce que Susan a dit
Comment l'amour se trouve dans les choses que nous avons abandonnées
Plus que dans les choses que nous avons gardé
Et n'est ce pas drôle ce que les gens disent
Et n'est ce pas drôle ce que les gens écrivent
Et ce n'est pas drôle comme ça te frappe si fort
Dans le milieu de la nuit
Et je me souviens de ce que Susan a dit
Et n'est ce pas drôle ce que les gens disent
Et n'est ce pas drôle ce que les gens écrivent
Et ce n'est pas drôle comme ça te frappe si fort
Dans le milieu de la nuit
Et si votre maison est juste un autre endroit où vous êtes un étranger
Et loin est juste quelque part que vous n'avez jamais été
J'espère que vous vous en souviendrez, j'étais votre ami
J'espère que vous aurez la force de vous souvenir
Je suis toujours ton ami"