Rich Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jacob and 2 Women
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jacob and 2 Women » de Rich Mullins.
Paroles
Jacob he loved Rachel
And Rachel she loved him
And Leah was just there for dramatic effect
Well it’s right there in the Bible
So it must not be a sin
But it sure does seem like an awful dirty trick
And her sky is just a petal
Pressed in a book of a memory
Of the time he thought he loved her
And they kissed
And her friends say, «He's a devil»
But she says, «No, he is a dream»
This is the world as best as I can remember it
Now Jacob got two women
And a whole house full of kids
And he schemed his way back to the promised land
And he finds it’s one thing to win 'em
It’s another to keep 'em content
When he knows that he is only just one man
And his sky’s an empty bottle
And when he’s drunk the ocean dry
He sails off three sheets to some reckless wind
And his friends say, «Ain't it awful»
And he says, «No, I think it’s fine»
And this is the world as best as I can remember it
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Now Rachel’s weeping for the children
That she thought she could not bear
And she bears a sorrow that she cannot hide
She wishes she was with them
But she just looks and they’re not there
Seems love comes for just a moment and then it passes on by
And her sky is just a bandit
Swinging at the end of a hangman’s noose
'Cause he stole the moon and must be made to pay for it
And her friends say, «My, that’s tragic»
She says, «Especially for the moon»
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
Traduction des paroles
Jacob il aimait Rachel
Et Rachel elle l'aimait
Et Leah était juste là pour un effet dramatique
Eh bien, il est là dans la Bible
Donc ce ne doit pas être un péché
Mais il ne semble que comme un mauvais tour terrible
Et son ciel est juste un pétale
Pressé dans un livre de mémoire
Du temps, il pensait qu'il l'aimait
Et ils s'embrassèrent
Et ses amis disent, " Il est un diable»
Mais elle dit, «Non, il est un rêve»
C'est le monde du mieux que je m'en souvienne
Jacob a deux femmes
Et toute une maison pleine d'enfants
Et il a comploté son chemin vers la terre promise
Et il trouve que c'est une chose de les gagner
C'est une autre chose de garder leur contenu
Quand il sait qu'il est juste un homme
Et son ciel est une bouteille vide
Et quand il est ivre l'océan sec
Il navigue de trois feuilles à un vent imprudent
Et ses amis disent «"n'est-ce pas horrible»
Et il a dit «Non, je pense que c'est bien»
Et c'est le monde du mieux que je m'en souvienne
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Rachel pleure les enfants
Qu'elle pensait qu'elle ne pouvait pas supporter
Et elle porte un chagrin qu'elle ne peut cacher
Elle souhaite qu'elle était avec eux
Mais elle regarde juste et ils ne sont pas là
On dirait que l'amour vient juste pour un moment et puis il passe par
Et son ciel n'est qu'un bandit
Se balançant au bout du nœud coulant d'un bourreau
Parce qu'il a volé la Lune et doit être obligé de la payer
Et ses amis disent: "Mon, c'est tragique»
Dit-elle, «en Particulier pour la lune»
C'est le monde du mieux que je m'en souvienne
C'est le monde du mieux que je m'en souvienne
C'est le monde du mieux que je m'en souvienne