Rich Kids On LSD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock n Roll Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock n Roll Nightmare » de Rich Kids On LSD.
Paroles
When it all began you said you couldn’t understand what they were screaming
Can’t call it singing!
But with a second chance, you said, you swore it wouldn’t last but just a fad
But when you felt us rock… from halfway down the block
Always feared but never thought
Rock n roll could last so long… these days!
So turn the volume up on your TV
So you can hide the pounding beat
Coming from outside your house
Minimize the sound intake and just admit you can’t relate
to what’s happening now!
Reformed hippies on MTV
Soothe your mind so you can sleep
When all along you always knew
The explosion of rock n roll grew… so strong!
Open your mind and you’ll hear what it sounds like to really be free
Bands that are touring you will actually see
a whole lot of fresh air to put your mind at ease
Maybe someday we’ll be old
Hope these open thoughts I hold
all your youth already sold!
It’s your rock n roll nightmare pretending
it’s not there
Rock N Roll Nightmare
Rock N Roll Nightmare
We’re your Rock N Roll Nightmare!
'Cause we’re your Rock N Roll Nightmare
Traduction des paroles
Quand tout a commencé vous avez dit que vous ne pouviez pas comprendre ce qu'ils criaient
Je ne peux pas appeler ça chanter!
Mais avec une seconde chance, vous avez dit, vous avez juré que cela ne durerait pas, mais juste une mode
Mais quand vous nous avez senti rock ... à mi-chemin du bloc
Toujours craint mais jamais pensé
Rock n roll pourrait durer si longtemps... ces jours-ci!
Alors augmentez le volume de votre téléviseur
Ainsi vous pouvez cacher le battement battant
Venant de l'extérieur de votre maison
Minimiser la prise de son et juste admettre que vous ne pouvez pas rapporter
à ce qui se passe maintenant!
Hippies réformés sur MTV
Apaisez votre esprit pour que vous puissiez dormir
Lorsque tout le long vous avez toujours su qu'
L'explosion du rock n roll a grandi ... si fort!
Ouvrez votre esprit et vous entendrez ce que cela ressemble à vraiment être libre
Groupes qui sont en tournée vous verrez réellement
beaucoup de fraîcheur à mettre votre esprit à l'aise
Peut-être un jour nous serons vieux
J'espère que ces pensées ouvertes que je tiens
tous vos jeunes déjà vendus!
C'est ton cauchemar Rock N roll
il n'est pas là
Rock N Roll Cauchemar
Rock N Roll Cauchemar
Nous sommes votre cauchemar Rock N Roll!
Parce qu'on est ton cauchemar Rock N Roll