Rich Kids On LSD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life In A Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life In A Bottle » de Rich Kids On LSD.
Paroles
I always thought you were a friend,
You tried to burn me in the end.
That’s when I realized,
Something was wrong.
We were only friends when you were bent.
Now… reality sets in.
Now… we’re not friends.
'Cause you’re in the hole, ?sloth?.
Hide from your fears,
The truth’s getting near.
You’re choked by a noose.
And this bottle really, really cut you loose.
Now you tell me that you quit,
That you really never needed it.
That’s when I realized that you were full of lies.
Drunken Dr. Jekyll, and a Mr. Hyde.
Now… reality sets in.
Now… we’re not friends.
'Cause you’re in the hole, ?sloth?.
Hide from your fears,
The truth’s getting near.
You’re choked by a noose.
And this bottle really, really cut you loose.
Now… reality sets in!
Now… we’re not friends.
'Cause you’re in the hole, ?sloth?.
Hide from your fears,
The truth’s getting near.
You’re choked by a noose,
And the bottle really, really cut you loose.
Traduction des paroles
J'ai toujours pensé que vous étiez un ami,
Tu as essayé de me brûler à la fin.
C'est à ce moment que j'ai réalisé,
Quelque chose n'allait pas.
Nous n'étions amis que lorsque vous étiez courbé.
Maintenant ... la réalité s'installe.
Maintenant... nous ne sommes pas amis.
Parce que tu es dans le trou, ?la paresse?.
Cacher de vos peurs,
La vérité est proche.
Vous êtes étouffé par un nœud coulant.
Et cette bouteille vraiment, vraiment vous couper lâche.
Maintenant tu me dis que tu as démissionné,
Que vous avez vraiment pas besoin de ça.
C'est là que j'ai réalisé que tu étais plein de mensonges.
Dr Jekyll ivre, et un M. Hyde.
Maintenant ... la réalité s'installe.
Maintenant... nous ne sommes pas amis.
Parce que tu es dans le trou, ?la paresse?.
Cacher de vos peurs,
La vérité est proche.
Vous êtes étouffé par un nœud coulant.
Et cette bouteille vraiment, vraiment vous couper lâche.
Maintenant ... la réalité s'installe!
Maintenant... nous ne sommes pas amis.
Parce que tu es dans le trou, ?la paresse?.
Cacher de vos peurs,
La vérité est proche.
Vous êtes étouffé par un nœud coulant,
Et la bouteille vraiment, vraiment vous couper lâche.