Rich Kids On LSD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hangover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hangover » de Rich Kids On LSD.
Paroles
It’s 8 O’clock and you’re still in bed,
The aspirin won’t stop that pounding in your head.
Your stomach’s doing backflips and your mouth is dry.
You don’t feel strong enough to open your eyes.
Never touch another drop!
'Cause you can’t admit that you can’t stop
Get up! you’re late for work.
Your wife is getting fed up she says: «You're acting like a jerk!»
You’re feeling like a glob of slime fermenting in the sewer
«5 more minutes"you can’t be late again
OK, now you slithered from your cave.
Feel your way,
Shit, shower and shave.
The seat is cold as ice,
the shower hot as piss.
The bloody tissue on your face
Might as well be on your wrists.
Traduction des paroles
Il est 8 heures et tu es toujours au lit,
L'aspirine n'arrêtera pas ce martèlement dans votre tête.
Ton estomac fait des backflips et ta bouche est sèche.
Vous ne vous sentez pas assez fort pour ouvrir les yeux.
Ne touchez jamais une autre goutte!
Cause vous ne pouvez pas admettre que vous ne pouvez pas arrêter
Levons-nous! vous êtes en retard pour le travail.
Votre femme est marre, elle dit: «Vous agissez comme un con!»
Vous vous sentez comme une boule de boue fermentant dans les égouts
"5 minutes de plus" vous ne pouvez plus être en retard
OK, maintenant tu as glissé de ta grotte.
Sentez votre chemin,
Merde, la douche et le rasage.
Le siège est froid comme de la glace,
la douche chaude comme de la pisse.
Le tissu sanglant sur votre visage
Pourrait aussi bien être sur vos poignets.