Rich Kids On LSD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Break The Camels Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Break The Camels Back » de Rich Kids On LSD.
Paroles
Walk into the hall… promoter hasn’t called
We laugh at what they call the house P.A.
Battered and frayed, we won’t sound good today
Later on we find we don’t get paid
You’d think that it’s enough to make any one band quit
But that’s just the least of the shit we’ll find
We still gotta rock never the less
It’s what we do best
I wonder how many gigs before we Break The Camels Back
Now we’ve seen almost four years of laughs and flats and tears
Hope I never see the day we Break The Camels Back
You can see why all the good bands fall apart
The scene rips a hole in your heart
Someday there won’t be an underground to play
You sit and watch communication fade away!
Restore!
Don’t piece together what’s already broke.
Remember that glue never holds.
The same that goes down for all the shit that goes down
The assholes that bring us all down, shouldn’t come around.
But we still keep the faith that love prevails over hate
Hope I never see the day we Break The Camels Back
Gotta lotta songs to play before we throw it away
Hope I never see the day we Break The Camels Back
You can see why all the good bands fall apart
The scene rips a hole in your heart
Someday there won’t be an underground to play
You sit and watch?? communication fade away!??
Restore!
Blackball the straws that break all our backs
Don’t feed the fire with attention
Denied at the door or thrown off the floor…
For tension we don’t need no more!
Break The Camels Back!
Break The Camels Back!
Break The Camels Back!
Traduction des paroles
Entrez dans le hall ... le promoteur n'a pas appelé
Nous rions de ce qu'ils appellent la maison P. A.
Battues et effilochées, nous ne sonnerons pas bien aujourd'hui
Plus tard nous constatons que nous ne sommes pas payés
On pourrait penser que c'est suffisant pour faire quitter n'importe quel groupe
Mais c'est la moindre des conneries que nous trouverons
On doit encore rock jamais moins
C'est ce que nous faisons de mieux
Je me demande combien de concerts avant de casser les chameaux
Maintenant nous avons vu presque quatre ans de rires et d'appartements et de larmes
J'espère que je ne verrai jamais le jour où nous casserons les chameaux
Vous pouvez voir pourquoi tous les bons groupes s'effondrent
La scène déchire un trou dans votre cœur
Un jour il n'y aura pas d'underground à jouer
Vous vous asseyez et regardez la communication disparaître!
Restauration de!
Ne reconstituez pas ce qui est déjà cassé.
Rappelez-vous que la colle ne tient jamais.
La même chose qui descend pour toute la merde qui descend
Les connards qui nous font tous tomber ne devraient pas venir.
Mais nous gardons toujours la foi que l'amour l'emporte sur la haine
J'espère que je ne verrai jamais le jour où nous casserons les chameaux
Je dois jouer des chansons de lotta avant de les jeter
J'espère que je ne verrai jamais le jour où nous casserons les chameaux
Vous pouvez voir pourquoi tous les bons groupes s'effondrent
La scène déchire un trou dans votre cœur
Un jour il n'y aura pas d'underground à jouer
Vous vous asseyez et regardez?? la communication s'estompe!??
Restauration de!
Blackball les pailles qui nous cassent le dos
Ne nourrissez pas le feu avec attention
Refusé à la porte ou jeté du sol…
Pour la tension, nous n'avons pas besoin de plus!
Casser Le Vase De Retour!
Casser Le Vase De Retour!
Casser Le Vase De Retour!