Rich aucoin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living to Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living to Die » de Rich aucoin.
Paroles
He woke up every day to a sign hung above his bed
«Remember you’re dying» is all it read
He met with brothers and others and continued on his way as if to say
«We're in this together
For worse, for better»
Leafing through the pamphlets he stuck out his calloused hands
Standing on the corner, he’d still pray for their demands
And no one said that mourning would be easy
But trying beats dying so he felt content to see
And no one said that mourning would be easy
But trying beats dying so he felt content to see
Hallelujah
And he sings
Hallelujah
And he sings
Hallelujah
And he sings
Hallelujah
He thinks of himself as a «doer» and gets things done
Stacks of goals and footwear holes concur
Schedule billed and mailbox filled
And no time left to think of her
He flips the channel and prays for suicide bombers
So misguided they’d die for a lie
And falls asleep in front of glow of TV’s snow
And winds up awake at night, looking at his sign
And he’s lying on a lie
And he’s lying on a lie
And he’s lying on a lie
And he’s lying on a lie
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
That says that he’s living
Traduction des paroles
Il se réveillait tous les jours à un signe accroché au-dessus de son lit
"Rappelez-vous que vous êtes en train de mourir" est tout ce qu'il lit
Il a rencontré des frères et d'autres et a continué son chemin comme pour dire
«Nous sommes dans cet ensemble
Pour le pire, pour le meilleur»
Feuilletant les pamphlets il sortit ses mains calleuses
Debout sur le coin, il priait encore pour leurs demandes
Et personne n'a dit que le deuil serait facile
Mais essayer Bat mourir alors il se sentait content de voir
Et personne n'a dit que le deuil serait facile
Mais essayer Bat mourir alors il se sentait content de voir
Alléluia
Et il chante
Alléluia
Et il chante
Alléluia
Et il chante
Alléluia
Il se considère comme un "faiseur" et fait avancer les choses
Des piles de buts et des trous de chaussures concordent
Horaire facturé et boîte aux lettres remplie
Et plus le temps de penser à elle
Il retourne la chaîne et prie pour les kamikazes
Si malavisé qu'ils mourraient pour un mensonge
Et s'endort devant la lueur de la TÉLÉVISION de la neige
Et se réveille la nuit, en regardant son signe
Et il ment sur un mensonge
Et il ment sur un mensonge
Et il ment sur un mensonge
Et il ment sur un mensonge
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant
Qui dit qu'il est vivant