Riccardo Maffoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vorrei sapere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vorrei sapere » de Riccardo Maffoni.
Paroles
Vorrei sapere come stai.
Cosa fai ora che
i nostri sguardi sono lontani
e non crediamo al domani...
Vorrei vederti vorrei sapere
se la mattina ti svegli
e sei sola
o se qualcuno è al tuo fianco.
Io la notte ci penso ancora.
Ma so che è tardi
e la vita scorre...
Sì lo so
Cancella i giorni
che non vuoi ricordare.
Cancella tutto quel
che ti ha fatto male.
E tieni soltanto le notti migliori
tieni le gioie quei colori e i sapori.
E dimmi addio
Dimmi che non sono stato io
dimmi che in fondo era già tutto scritto
e rimpianti non ne hai.
Ora capisco
cosa volevi dire
quando tu mi parlavi
di una vita migliore.
E anche se è tardi
la verità spaventa.
Sì lo so
Cancella i giorni
che non vuoi ricordare.
Cancella tutto quel
che ti ha fatto male.
E tieni soltanto le notti migliori
tieni le gioie quei colori e i sapori.
E dimmi addio
Dimmi che non sono stato io
dimmi che in fondo era già tutto scritto
e rimpianti non ne hai.
e rimpianti non ne hai.
La vita è un fuoco
non è un gioco.
Traduction des paroles
Je voudrais savoir comment vous êtes.
Que faites-vous maintenant que nos yeux sont loin et que nous ne pensons pas à demain...
Je voudrais vous voir, je voudrais savoir si le matin vous vous réveillez et vous êtes seul ou si quelqu'un est à vos côtés.
Je pense encore à elle la nuit.
Mais je sais qu'il est tard et que la vie coule...
Ouais, je sais. Effacer les jours que vous ne voulez pas vous rappeler.
Effacez tout ce qui vous a blessé.
Et ne garder que les meilleures nuits garder les joies ces couleurs et saveurs.
Et dites au revoir dites-moi que ce n'était pas moi dites-moi que tout était écrit et regrettez que vous n'en ayez pas.
Maintenant, je comprends ce que tu voulais dire quand tu m'as parlé d'une vie meilleure.
Et même s'il est tard, la vérité fait peur.
Ouais, je sais. Effacer les jours que vous ne voulez pas vous rappeler.
Effacez tout ce qui vous a blessé.
Et ne garder que les meilleures nuits garder les joies ces couleurs et saveurs.
Et dites au revoir dites-moi que ce n'était pas moi dites-moi que tout était écrit et regrettez que vous n'en ayez pas.
et vous n'avez pas de regrets.
La vie est un feu n'est pas un jeu.