Riccardo Maffoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uomo in fuga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uomo in fuga » de Riccardo Maffoni.
Paroles
Mezzanotte di una domenica di luglio
partivo in seguto a paura o un grande sbaglio
luccicava quella strada bagnata
la mia mente confusa e annebbiata
avevo dei soldi rubati a un amico
un motivo in più per il quale mi facevo quasi schifo
ma la vita a volte è anche questo
è solo che io non ci resisto
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla non si sono spente
Dentro uno stupido bar per fare passare il tempo
il mio dolore con il bere quasi non lo sento
non che qualche cosa sia cambiato
non che penso che sia passato
ma bisogna sotterrare le angosce
quella resa che nel cuore ti cresce
perchè anche l’ultimo dei perdenti
non vive solo per i suoi lamenti
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla nessuno le sente
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga…
(Grazie a Enzo per questo testo)
Traduction des paroles
Minuit un dimanche de juillet
Je suis parti à la suite de la peur ou d'une grosse erreur
chatoyant cette route humide
mon esprit confus et brumeux
J'ai eu de l'argent volé à un ami.
une raison de plus j'ai presque aspiré
mais la vie est parfois trop
c'est juste que je ne peux pas résister.
Je suis un homme en fuite
en fuite de nulle part
à la recherche de la gloire
mais peut-être même pas.
Je suis un homme en fuite
toujours sur la course
mais mes cris ne sont pas sorties
mais mes cris ne sont pas sorties
Dans un bar stupide pour passer le temps
ma douleur avec boire presque ne le sent pas
non pas que quelque chose a changé
non pas que je pense que c'est passé
mais nous devons enterrer l'angoisse
cette reddition qui grandit dans ton cœur
parce que même le dernier des perdants
il ne vit pas seulement par ses lamentations
Je suis un homme en fuite
en fuite de nulle part
à la recherche de la gloire
mais peut-être même pas.
Je suis un homme en fuite
toujours sur la course
mais mes cris ne sont pas sorties
mais personne n'entend mes cris
juste rester
juste rester
ne pouvez-vous pas m'entendre pleurer?
juste rester
juste rester
ne pouvez-vous pas m'entendre pleurer?
Je suis un homme en fuite
en fuite de nulle part
à la recherche de la gloire
mais peut-être même pas.
Je suis un homme en fuite
toujours sur la course
mais mes cris ne sont pas sorties
Je suis un homme en fuite
en fuite de nulle part
à la recherche de la gloire
mais peut-être même pas.
Je suis un homme en fuite
toujours sur la course
mais mes cris ne sont pas sorties
Je suis un homme en fuite…
(Merci à Enzo pour ce texte)