Riccardo Maffoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una grande rosa rossa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una grande rosa rossa » de Riccardo Maffoni.
Paroles
Vagavo in cerca di un amico con parlare
Della mia vita apparentemente fuori dal normale
Dei miei rapporti con le ragazze minorenni
Della mia sopravvivenza a tutti gli inganni
Di come ci si sente a non guadagnarci mai niente
Volevo partire, andare fuori, cambiare Nazione
Fino ad allora tutto mi pareva pieno di desolazione
I suoi complimenti sul mio nuovo lavoro
Il suo continuo cercare in me un tesoro
Ora un po' lo rimpiango
Vedeste quando solo rimango
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
Sono il contadino che non ha più la terra
Tutto è sparito, volato sopra una stella
Con il cuore spezzato, non si va molto lontano
Meglio affogare ubriachi su un divano
Dov'è la mia via d’uscita
Mi sento una pecora smarrita
Non sono un santo ma neanche un dannato
E spero solo di non essermi sbagliato
sul conto di chi ti cerca di essere amico
Ma che di te non vale neanche un dito
E adesso voglio festeggiare
A questo non voglio più pensare
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
Conservo ancora il tuo regalo di San Valentino
Solo tu mi potevi regalare un comodino
Con sopra dipinta una grande rosa rossa
E quel tuo orgoglio quando mi hai detto «Per te l’ho affissa»
E la notte stava scendendo
Aspetta un attimo che mi riprendo
Ora lavoro all’agenzia di viaggi vicino alla chiesa
Un pomeriggio ti ho vista, passavi, andavi a fare la spesa
E se per un momento son tornato al nostro amore
E' stato solo un piccolo, stupido errore
Che faccio ogni mattina
Che ho fatto la sera prima
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
(Grazie a Nicola per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai erré à la recherche d'un ami avec parler
De ma vie apparemment hors de l'ordinaire
Sur mes relations avec les filles mineures
De ma survie de toute tromperie
Comment ça se sent de ne jamais gagner quoi que ce soit
Je voulais partir, sortir, changer de pays
Jusque là tout semblait plein de désolation
Ses compliments sur mon nouveau travail
Sa recherche continue en moi pour un trésor
Maintenant je le regrette un peu
Tu vois quand je reste
Mais je ne sais pas ce que vous en pensé
Mais je ne sais pas pourquoi vous m'a laissé
Mais je ne sais pas ce que vous en pensé
Et cette Rose n'avait plus l'air rouge.
Et cette Rose n'avait plus l'air rouge.
Je suis l'agriculteur, qui n'a plus la terre
Tout a disparu, a volé au-dessus d'une étoile
Avec un cœur brisé, vous n'allez pas très loin
Mieux vaut se noyer ivre sur un canapé
Où est mon chemin?
Je me sens comme un mouton perdu
Je ne suis pas un saint, Je ne suis pas un maudit.
Et j'espère juste que je n'avais pas tort
sur le compte de ceux qui cherchent à être amis avec vous
Mais que vous ne valez pas le doigt
Et maintenant je veux célébrer
Je ne veux pas penser à ça.
Mais je ne sais pas ce que vous en pensé
Mais je ne sais pas pourquoi vous m'a laissé
Mais je ne sais pas ce que vous en pensé
Et cette Rose n'avait plus l'air rouge.
Et cette Rose n'avait plus l'air rouge.
Je garde toujours ton cadeau pour la Saint-Valentin
Vous seul pourriez me donner une table de nuit.
Avec une grande rose rouge peinte sur
Et votre fierté quand vous m'avez dit: "Je l'ai posté pour vous.»
Et la nuit est en train de descendre
Attends une minute, je vais récupérer.
Maintenant je travaille à l'agence de voyage près de l'Église
Un après-midi, je t'ai vu, tu passais, tu allais faire du shopping
Et si pour un moment je suis de retour à notre amour
C'était juste une petite erreur stupide.
Que dois je faire tous les matins
Ce que j'ai fait la nuit d'avant
Mais je ne sais pas ce que vous en pensé
Mais je ne sais pas pourquoi vous m'a laissé
Mais je ne sais pas ce que vous en pensé