Riccardo Maffoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tempo ignora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tempo ignora » de Riccardo Maffoni.
Paroles
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora, per un momento
La cercavo per le strade
come un pirata innamorato
Avevo finito la benzina
E il fiato l’avevo tutto sprecato
Per parlare con i passanti
Per ordinare ancora da bere
Poi tuffarmi nei peccati
Di quelle maledette sere.
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Perch dai miei sogni sei fuggita
Come un lampo mi hai strappato il cuore
E gi non ti riuscivo pi№ a vedere
E intanto passavano le ore
cos¬ me ne stavo accovacciato
Dietro un palo della luce
Come se la solitudine illuminata
Possa portare un po' di pace
E se io sono un ladro di emozioni
O forse un poeta che ha perso le parole
Ora ho un amore da soffocare
Con le mie canzoni rimaste da sole
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Sento ancora la sua voce
Che mi rincorre per le scale
Mi perseguita senza motivo
Non mi vuol lasciar stare
Dentro alle notti senza sonno
Nei miei incubi peggiori
Sotto il mio letto che va in fiamme
E il mio corpo in preda a malori
Ma disperarsi non grande affare
In fondo solo soltanto la vita
A volte si vince
A volte si perde
Poi ricomincia la partita
E quei castelli campati in aria
Prima o poi se ne volano via
E tu con loro sarai andata
E mai sarai pi№ mia
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
(Grazie a Nicola per questo testo)
Traduction des paroles
Le temps ignore mes erreurs hors sujet
Le temps ignore mes silences pour trop de consternation
Ignore, pour un moment
J'étais à la recherche de son dans les rues.
comme un pirate amoureux
J'ai manqué de gaz.
Et mon souffle était gaspillé.
Pour parler aux passants
Pour commander plus à boire
Puis plongez dans les péchés
Ces nuits sanglantes.
Le temps ignore mes erreurs hors sujet
Le temps ignore mes silences pour trop de consternation
Le temps ignore un instant
Parce que tu as échappé à mes rêves
Comme un éclair tu m'as arraché le coeur
Et je ne pouvais pas vous voir plus
Et les heures ont passé
alors j'étais accroupie
Derrière un poteau de lumière
Comme si la solitude illuminée
Peut-il apporter un peu de paix
Et si je suis un voleur d'émotions
Ou peut être un poète qui a perdu ses mots
Maintenant j'ai un amour pour étouffer
Avec mes chansons laissées seules
Le temps ignore mes erreurs hors sujet
Le temps ignore mes silences pour trop de consternation
Le temps ignore un instant
Je peux encore entendre sa voix.
Me poursuivre dans les escaliers
Il me traque sans raison.
Il ne me laissera pas être
À l'intérieur des nuits blanches
Dans mes pires cauchemars
Sous Mon Lit Brûlant
Et mon corps sous l'emprise du mal
Mais le désespoir pas grand chose
En fin de compte seulement seulement la vie
Parfois vous gagnez
Parfois vous perdez
Puis le jeu recommence
Et ces châteaux dans l'air
Tôt ou tard, ils s'envolent
Et vous serez partis avec eux
Et jamais vous ne serez plus№ mia
Le temps ignore mes erreurs hors sujet
Le temps ignore mes silences pour trop de consternation
Le temps ignore un instant
(Merci à Nicola pour ce texte)