Riccardo Maffoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le circostanze di Napoleone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le circostanze di Napoleone » de Riccardo Maffoni.
Paroles
Menzogne o frasi fatte
Sul sedile posteriore
La tua passione per la solitudine
E il leggere a tutte le ore
Mario e Luca in viaggio sul treno
Cantano il sole che splende d’estate
Le loro vite innocenti e giovani
Ancora acerbe per essere buttate
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Bambini sul prato verde a giocare
Le mamme sedute sulle panchine
Il giornalaio con una birra in mano
Le chiama tutte vicine
Spiega loro del gran casino
Che scoppiato ieri sera
Oggi c' un cielo blu immenso
E mi sento in primavera
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Quattro euro nel taschino
E un dollaro nella valigia
In questa notte di Parigi
Preda della calura estiva
Mi fermo a ridere con un portone
Mentre penso alla vita
A tutti i guai che sono scivolati
E alla mia donna che sparita
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
(Grazie a Nicola per questo testo)
Traduction des paroles
Mensonges ou phrases faites
Sur le siège arrière
Votre passion pour la solitude
Et lire à toute heure
Mario et Luca voyageant dans le train
Ils chantent le soleil qui brille en été
Leurs vies innocentes et jeunes
Encore immature à jeter
Maintenant ou alors
Maintenant ou alors, je revenais pour toi
Maintenant ou alors
Maintenant ou alors, sans perche
Les enfants sur la pelouse verte jouant
Les mamans Assis sur des bancs
Le journaliste avec une bière à la main
Il les appelle tous proches.
Expliquez leur À propos du grand gâchis
Ça a éclaté hier soir
Aujourd'hui il y a un immense ciel bleu
Et je me sens au printemps
Maintenant ou alors
Maintenant ou alors, je revenais pour toi
Maintenant ou alors
Maintenant ou alors, sans perche
Quatre euros dans la poche
Et un dollar dans la valise
Cette nuit à Paris
Proie de la chaleur estivale
J'arrête de rire avec une porte
Comme je pense à la vie
À tous les problèmes qui ont glissé
Et ma femme disparue
Maintenant ou alors
Maintenant ou alors, je revenais pour toi
Maintenant ou alors
Maintenant ou alors, sans perche
(Merci à Nicola pour ce texte)