Riccardo Maffoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson La censura di lucinda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La censura di lucinda » de Riccardo Maffoni.
Paroles
La domenica passava pi№ lunatica di quanto volessi
I miei errori ricadevano sui miei pudori mai commessi
Mentre aspettavo Lucinda mi facevo qualche bicchiere di troppo
Nessun problema lei mi riconosceva tra la folla
per la mia andataura da Zoppo
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, Lucinda non mi lasciare
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, perch non mi vuoi aiutare
La mia auto nuova danzava al ritmo di un rock da lavanderia
Lucinda aveva perso tutto in scommesse ma diceva «Che vuoi che sia»
Poi veloce mi dirigevo al primo rivenditore «sali e tabacchi»
Cos¬ preso da nevrosi di sigarette mi rifornivo di quattro pacchi
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, Lucinda non mi lasciare
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, perch non mi vuoi aiutare
Ci stavamo per ammazzare l’altra notte su quella strada di campagna
Sono saltati fuori dei polli impazziti, siamo finiti sol culo nella paglia
Lucinda mi ha inondato di minacce e mezze denunce per via dell’anello
Sette milioni in diamanti finiti chiss dove ma chi se ne frega questo il bello
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, Lucinda non mi lasciare
E il resto vi censuro, il resto vi censuro
Ho una vita da rifare, perch non mi vuoi aiutare
Ora sto a guardare una partita da una tv in una vetrina gi№ nel centro
Ho perso ogni interesse alla vita sono vittima del mio stesso sgomento
S¬ ogni tanto la vedo ancora Lucinda ma tutto finito completamente andato
E' strano ma ciІ che sembrava amore ora diventato un brutto ricordo
invecchiato e sciupato
E basta guardarmi un istante negli occhi per capire il mio stato di depressione
alterato
E il resto censuro, il resto vi censuro
io abbattuto e sfiduciato, sempre pi№ triste e opaco
io abbattuto e sfiduciato peccatore senza peccato
(Grazie a Nicola per questo testo)
Traduction des paroles
Dimanche passé plus fou№ que je voulais
Mes erreurs sont tombées sur ma modestie toujours engagée
Pendant que J'attendais Lucinda j'avais quelques lunettes de trop
Pas de problème, elle m'a reconnu dans la foule
pour mon andataura boiteux
Et le reste te censure, le reste te censure
J'ai une vie à refaire, Lucinda ne me quitte pas
Et le reste te censure, le reste te censure
J'ai une vie à inventer, parce que tu ne veux pas m'aider
Ma nouvelle voiture dansait au rythme d'un rocher de blanchisserie
Lucinda avait tout perdu dans les paris, mais a dit: "Que voulez - vous que ce soit»
Puis rapidement je me suis dirigé vers le premier détaillant " sels et tabacs»
Parce que pris par la névrose de cigarette j'ai rempli quatre paquets
Et le reste te censure, le reste te censure
J'ai une vie à refaire, Lucinda ne me quitte pas
Et le reste te censure, le reste te censure
J'ai une vie à inventer, parce que tu ne veux pas m'aider
On allait s'entretuer l'autre soir sur cette route de campagne.
Des poules folles sont sorties, on a juste le cul dans la paille.
Lucinda m'a inondé de menaces et de demi-plaintes au sujet de la bague.
Sept millions de diamants finis qui sait où mais qui se soucie de cette belle
Et le reste te censure, le reste te censure
J'ai une vie à refaire, Lucinda ne me quitte pas
Et le reste te censure, le reste te censure
J'ai une vie à inventer, parce que tu ne veux pas m'aider
Maintenant je regarde un jeu d'un téléviseur dans une vitrine GI№ dans le centre
J'ai perdu tout intérêt pour la vie je suis victime de ma propre consternation
S de temps en temps je vois encore Lucinda mais tout a fini complètement disparu
C'est étrange mais ciI qu'il semblait que l'amour devienne maintenant un mauvais souvenir
vieilli et gaspillé
Et regarde moi dans les yeux un instant pour comprendre mon état de dépression
modifier
Et le reste censeur, le reste censeur vous
Je suis tombé et égaré, de plus en plus№ triste et terne