Riccardo Fogli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tra poco ti perderò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tra poco ti perderò » de Riccardo Fogli.
Paroles
Di mostri è pieno il mare
e di farfalle il cielo
e di stupore l’uomo che vede le stelle e i fiori,
però più bello è il suono
di questa voce chiara
e il gesto con cui porgi a me la giovane tua mano.
Tra poco ti perderò,
dimenticherò tutti gli anni
che siamo stati insieme,
che mi hai donato amore;
tra poco esci per sempre
dopo non resta che il niente
né il nome ricorderò più,
né il volto, né un’idea.
Che gioco triste è questo
mi strappa via la mente
e mi fa vivere e morire
e quel che dona toglie.
La nebbia coi suoi veli
nasconderà il tuo viso
adesso, adesso te ne vai
destino ferma il tempo.
Non posso averti mai più
neppure il ricordo terrò
perché possa piangerti
nel tempo che verrà;
ora nessuno è con me,
solo silenzio nell’aria
scende la luce del giorno,
la notte arriverà.
Traduction des paroles
La mer est pleine de monstres
et papillons le ciel
et l'homme qui voit les étoiles et les fleurs s'étonne,
mais plus beau est le son
de cette voix claire
et le geste avec lequel tu me donnes ta jeune main.
Bientôt je te perdrai,
J'oublierai chaque année
que nous avons été ensemble,
que vous m'avez donné l'amour;
bientôt vous serez dehors pour toujours
après cela il ne reste plus rien
ni le nom dont je me souviendrai plus,
pas de visage, pas d'idée.
Quel triste jeu est ce
ça me déchire la tête
et me fait vivre et mourir
et ce qu'il donne enlève.
Le brouillard avec ses voiles
il va cacher votre visage
Maintenant, Maintenant tu pars
Le destin arrête le temps.
Je peux ne jamais avoir à vous à nouveau
Je ne me souviens même plus de
donc, je peux pleurer pour vous
dans le temps à venir;
maintenant, personne n'est avec moi,
seul le silence dans l'air
la lumière du jour revient,
la nuit va venir.