Riccardo Fogli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torna A Sorridere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torna A Sorridere » de Riccardo Fogli.
Paroles
Torna a sorridere, si aprono finestre e pagine,
tu scrolla via questa ruggine e fatti guardare;
torna a sorridere, sui tavoli fiori che cambiano,
notizie buone che arrivano, tu fatti ascoltare.
Sì, il paradiso è qui,
comincia a credere
che gran bisogno c'è di amarsi e ridere.
Torna a sorridere c'è, gente che ti vuol conoscere,
che storia grande può nascere, tu fatti trovare;
torna a sorridere e cercami, il mondo è piccolo
io sono qui in questo secolo, non farmi aspettare.
Sì il Paradiso è qui,
comincio a credere
che gran bisogno avrò di amarti e ridere.
E si aprirà sopra te questo azzurro…
Tu, sul viso poserai
colori nuovi e poi
che buone vibrazioni tu avrai.
E sarai una in più
a credere così
perché il paradiso è questo qui.
E sarai una in più
a credere così
perché il paradiso è questo qui.
Traduction des paroles
Souriez à nouveau, les fenêtres et les pages s'ouvrent,
vous secouez cette rouille et laissez-la paraître;
retour à sourire, sur les tables des fleurs qui changent,
bonne nouvelle à venir, vous le laissez entendre.
Oui, le paradis est là,
commencer à croire
ce grand besoin qu'il y est de l'amour et de rire.
Souriez là-bas, les gens qui veulent vous connaître,
quelle grande histoire peut naître, vous trouvez;
revenez et souriez et cherchez-moi, le monde est petit
Je suis ici ce siècle, ne me faites pas attendre.
Oui Le Paradis est là,
Je commence à croire
combien j'ai besoin de t'aimer et de rire.
Et il s'ouvrira au dessus de vous ce Bleu…
Vous, sur le visage va poser
nouvelles couleurs et puis
quelle bonne ambiance vous aurez.
Et vous serez un de plus
à le croire
parce que c'est le paradis ici.
Et vous serez un de plus
à le croire
parce que c'est le paradis ici.