Riccardo Fogli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non finisce così
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non finisce così » de Riccardo Fogli.
Paroles
ed ho paura di pensare
al mio futuro da inventare,
perché da soli non è facile,
ascolti un’ansia che non se ne va.
Io non lo so, che cosa fare
so che senza te, non so guardare avanti,
perché non c'è niente che va dentro di me.
Non finisce così
un amore così,
io non posso immaginarti lontana:
io respiro e sei tu,
lascio il segno e sei tu,
perché un’altra non c'è
nei silenzi del cuore
a cantare la vita più forte di te.
Dove sei?
Vorrei tanto non cercarti mai più,
ma domani avrò bisogno di te:
sei l’amore.
Non finisce così
un amore così,
perché un’altra non c'è
nei silenzi del cuore
a cantare la vita più forte di te.
Non finisce così
un amore così…
Traduction des paroles
et j'ai peur de penser
à mon avenir à inventer,
parce que seul n'est pas facile,
écoutez une anxiété qui ne disparaît pas.
Je ne sais pas, que faire
Je sais que sans toi, Je ne peux pas regarder en avant,
car il n'y a rien à l'intérieur de moi.
Ça ne finit pas comme ça
un tel amour,
Je ne peux pas imaginer que vous loin:
Je respire et c'est toi,
Je laisse la marque et c'est toi,
pourquoi n'est-il pas d'autres
dans les silences du cœur
chanter la vie plus fort que toi.
Où es-tu?
Je souhaite que je n'avais jamais regarder pour vous encore une fois,
mais demain j'aurai besoin de toi:
vous êtes l'amour.
Ça ne finit pas comme ça
un tel amour,
pourquoi n'est-il pas d'autres
dans les silences du cœur
chanter la vie plus fort que toi.
Ça ne finit pas comme ça
un tel amour…