Riccardo Cocciante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Otra Vez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Otra Vez » de Riccardo Cocciante.
Paroles
He escrito tu nombre
Sobre un folio de carta,
Lo he doblado y cortado
He hecho una barca.
Después lo he puesto en el río
Lo he visto marcharse,
Y he esperado tanto
Verlo volver aún.
Otra vez, otra vez.
Después he escrito mi nombre
Sobre un billete de banco,
Y he comprado el amor
Que se encuentra en la calle.
Y he tocado las manos
De tanta gente cualquiera,
Y he esperado tanto
Poder olvidarte aún.
Otra vez, otra vez.
Ahora escribo tu nombre
Sobre cosas que veo,
Y lo grabo más fuerte
Con el filo del tiempo.
Y cada día que pasa
El recuerdo es más claro,
Y cada mujer que llega
Es amargo el recuerdo.
Otra vez, otra vez, otra vez…
Traduction des paroles
J'ai écrit Ton Nom
Sur une feuille de lettre,
J'ai plié et coupé
J'ai fait un bateau.
Puis je l'ai mis dans la rivière
Je l'ai vu partir.,
Et j'ai attendu si longtemps
Le voir de retour pour le moment.
Encore, encore.
Puis j'ai écrit mon nom
Sur un billet de banque,
Et j'ai acheté de l'amour
Il est situé sur la rue.
Et j'ai touché de mes mains
De nombreuses personnes,
Et j'ai attendu si longtemps
Vous oublier encore.
Encore, encore.
Maintenant j'écris ton nom
À propos de choses que je vois,
Et je l'enregistre plus fort
Avec le bord du temps.
Et chaque jour qui passe
La mémoire est plus claire,
Et chaque femme qui vient
La mémoire est amer.
Encore, encore, encore…