Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Caribe en Nueva York
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Caribe en Nueva York » de Ricardo Arjona.
Paroles
ReciÃ(c)n llegado de Manhatan
Con el pescuezo arremangado para atrás
Mas mojado que un pescado, la ilusión una quimera
Va silbando por la quinta, ¡ojalá q llueva cafe!
¿Dónde vivirá mi tÃo, en el Brooklin o en el Broonks?
Llegó en balza a Puerto Rico
VendÃa mariscos en Piñones y en San Juan
Pero un dÃa de polizón se fue en barco a Nueva York
Con los sueños que llevaba y los sueño que dejó
Se le jorobaba el alma al caribe en Nueva York
Y piensa en ella, hay su mulata mirando al cielo
Mientras se acuesta en una banca en Central
Con New York Times se hace un colchón y mira al cielo
Mientras me cuenta la historia que hoy les canto
La historia de un caribe en Nueva York
¿Y qué hace un caribe en Nueva York
Que no sea pasar frÃo y calor
Engañando a la soledad?
¿Y qué hace un caribe en Nueva York
Que no sea extrañar lo que dejó
Y vivir soñando con volver?
¿Y qué hace un caribe en Nueva York?
¿Y qué hace un caribe en Nueva York?
¿Qué es lo que hace un caribe en Nueva York?
Creando una factorÃa del primer mundo y de una oportunidad
Que es cuestión de un par de años para poder ahorrar
Y se decruja el calendario y el frÃo se hace calor
Y le manda a su mulata unas caricias de papel
Y piensa en ella, en su mulata, mirando al cielo
Mientras se acuesta en una banca en central
Con New York Times se hace un colchón y mira al cielo
Mientras me cuenta la historia que hoy les canto
La historia de un caribe en Nueva York
Traduction des paroles
Récemment arrivé de Manhattan
Avec le col roulé jusqu'à l'arrière
Plus humide qu'un poisson, illusion une chimère
Il siffle le cinquième, j'espère qu'il pleut du café!
Où allez-vous vivre, Brooklin ou Broonks?
Je suis arrivé à Porto Rico à balza
Fruits de mer vendus à Piños et San Juan
Mais un jour la police est allée en bateau à New York
Avec les rêves que je portais et les rêves que je quittais
Il a baisé son âme dans les Caraïbes à New York
Et pense à elle, il y a son mulâtre qui regarde le ciel
Allongé dans une banque centrale
Avec le New York Times vous faites un matelas et regardez le ciel
Alors qu'il me raconte l'histoire que je vous chante aujourd'hui
L'histoire de la Caraïbe à New York
Et que fait une Caraïbe à New York
Autre que le passage du froid et de la chaleur
Tromper la solitude?
Et que fait une Caraïbe à New York
Que ce ne soit pas étrange ce qu'il a laissé
Et de vivre en rêvant de revenir?
Et que fait une Caraïbe à New York?
Et que fait une Caraïbe à New York?
Que fait une Caraïbe à New York?
Créer un facteur du premier monde et une opportunité
Qui est une question de quelques années pour être en mesure de sauver
Et le calendrier baisse et le frÃo devient chaud
Et il envoie à son mulâtre des caresses de papier
Et pense à elle, son mulâtre, levant les yeux vers le ciel
Allongé dans une banque centrale
Avec le New York Times vous faites un matelas et regardez le ciel
Alors qu'il me raconte l'histoire que je vous chante aujourd'hui
L'histoire de la Caraïbe à New York