Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Enamoraste de Ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Enamoraste de Ti » de Ricardo Arjona.
Paroles
Si te divierte verme y te gustan mis besos,
y me ves como el perfecto compañero de tertulias.
si soy tu amigo con derecho, mientras te dure la parranda,
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Yo pensando en futuro, tú en la rumba de esta noche,
si me quieres un poquito dímelo aunque sea en fax,
si te parezco divertido, pero en mi no piensas nunca,
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Noo, noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, así como yo de ti.
noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, te enamoraste de ti cuando estás conmigo,
De las locuras que hacemos, de los besos furtivos…
de tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino…
de las caricias que mueren justo al haber nacido…
no te enamoraste de mi, noo, noo, así como yo de ti…
Quien ganará la batalla de este amor desperdiciado,
tu creyendo que me quieres, yo queriéndote creer,
si yo te quiero aunque te calles, y tu te callas y te quiero…
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Si le bajo el volumen a este ritmo que tocamos,
yo me temo que el derrumbe puede hacerse aparecer,
y lo que antes fue pregunta, hoy es una afirmación,
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Noo, noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, así como yo de ti.
noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, te enamoraste de ti cuando estás conmigo,
De las locuras que hacemos, de los besos furtivos…
de tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino…
de las caricias que mueren justo al haber nacido…
no te enamoraste de mi, noo, noo, así como yo de ti…
Traduction des paroles
Si c'est amusant de me voir et que tu aimes mes baisers,
et vous me voyez comme le parfait partenaire.
si je suis votre ami légitime, tant que vous avez des difficultés,
tu es tombé amoureux non pas de moi, mais de toi Quand tu es avec moi.
Je pense à l'avenir, tu penses à la rumba de ce soir.,
si tu veux un peu de moi dis le moi même par fax,
si tu me trouves drôle, mais que tu ne penses jamais à moi,
tu es tombé amoureux non pas de moi, mais de toi Quand tu es avec moi.
Noo, Noo, Noo, tu n'es pas tombée amoureuse de moi,
nono, nono, tout comme moi à propos de vous.
noo, Noo, tu n'es pas tombée amoureuse de moi,
noo, Noo, tu es tombé amoureux de toi-même quand tu étais avec moi,
Des folies que nous faisons, des baisers furtifs…
ton rire et mes blagues, la fête et le vin…
des caresses qui meurent comme elles sont nées…
tu n'es pas tombée amoureuse de moi, noo, noo, comme je l'ai fait avec toi…
Qui va gagner la bataille de cet amour gaspillé,
vous croire que vous m'aimez, je vouloir le faire croire,
si je t'aime même si tu la fermes, et tu la fermes et je t'aime…
tu es tombé amoureux non pas de moi, mais de toi Quand tu es avec moi.
Si je baisse à ce rythme on joue,
J'ai peur que l'effondrement se fasse apparaître,
et ce qui était question, aujourd'hui est une affirmation,
tu es tombé amoureux non pas de moi, mais de toi Quand tu es avec moi.
Noo, Noo, Noo, tu n'es pas tombée amoureuse de moi,
nono, nono, tout comme moi à propos de vous.
noo, Noo, tu n'es pas tombée amoureuse de moi,
noo, Noo, tu es tombé amoureux de toi-même quand tu étais avec moi,
Des folies que nous faisons, des baisers furtifs…
ton rire et mes blagues, la fête et le vin…
des caresses qui meurent comme elles sont nées…
tu n'es pas tombée amoureuse de moi, noo, noo, comme je l'ai fait avec toi…