Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Nos Muere El Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Nos Muere El Amor » de Ricardo Arjona.
Paroles
Se nos muere el amor, tiene fiebre de frio.
se nos cay&o´de la cama
cuando lo empuj&o´el hastio
y esta enfermo de muerte
el mismo que era tan fuerte
tiene anemia de besos, tiene cancer de olvido
y por si fuera poco, tiene ganas de morir.
Se nos muere el amor
se nos mueren las ganas, las vemos agonizar
convulsionando entre las s&a´banas
y no existe un vino tinto
que nos reviva el instinto
se nos muere la magia, la pasi&o´n, la locura
ay amor traicionero
viniste pa´jorobarnos.
yo sobrevivia sin ella
y ella era feliz sin mi.
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Se nos muere el amor, se acabo la ternura
y a la libertad, la convertimos en dictadura
se contagio de costumbre
le falto fuego a la lumbre
se nos mueren los sueños, los versos, los besos
ay amor implacable yo ya no se que prefiero
que me odie de corazon
o que me ame sin amor
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Si todo era tan bello
dime amor que nos pasa
hoy ya no somos ni amigos
no cabemos en casa
ay amor tan ingrato
quitame solo una duda
si eres tu el que te mueres
o soy yo el que te mato
Traduction des paroles
Nous mourons d'amour, de fièvre froide.
nous tombons & ode le lit
quand je la pousse dur
et il est malade à la mort.
le même qui était si fort
il a l'anémie des baisers, il a le cancer de l'oubli.
et pour couronner le tout, il est mourant.
L'amour meurt sur nous
nous mourons d'envie de les voir agoniser
convulsant entre les s & branle
et il n'y a pas de vin rouge
que nos instincts revivent
nous mourons de magie, de passion, de folie
Ô amour perfide
vous êtes venus à prend soin de nous.
J'ai survécu sans elle.
et elle était heureuse sans moi.
Ay amour au fil du temps vous nous avez oxydé
ay amour délicat, ay amour délicat.
Oh L'amour ne meurs pas,
ou vous allez mourir avec un bang
qu'il n'y a pas pire agonie
que celui qui est étape par étape
L'amour meurt, la tendresse se termine
et à la liberté, nous en faisons une dictature
c'est généralement contagieux.
Je suis courte sur le feu.
nous mourons rêves, versets, baisers
ay amour implacable Je ne sais plus que je préfère
Je déteste mon coeur
ou M'aimer sans amour
Ay amour au fil du temps vous nous avez oxydé
ay amour délicat, ay amour délicat.
Oh L'amour ne meurs pas,
ou vous allez mourir avec un bang
qu'il n'y a pas pire agonie
que celui qui est étape par étape
Si tout était si beau
dis moi aimer ce qui nous arrive
aujourd'hui nous ne sommes même plus amis
on ne rentre pas chez nous
ay amour si ingrat
enlevez juste un doute
si vous êtes celui qui meurt
ou suis-je celui qui vous a tué