Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Sirve de Nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Sirve de Nada » de Ricardo Arjona.
Paroles
Conozco el atajo que llega al secreto que nunca diras.
Se de aquel sendero que llega a tus labios por cualquier lugar.
Descubrir la salsa que orquestan tus pasos en el adoquin.
Y el llanto que escondes tras esa sonrisa de casting barato.
Y de que me sirve,
no sirve de nada.
Conozco el aroma que dejan tus sueños si es que puede haber.
Se que piensas mucho, hablas demasiado, y resuelves poco.
Se cuando estas fria y aparentas fuegos por condescender.
Se que a veces mientes, y yo hago maromas por no descubrirte.
Y de que me sirve,
no sirve de nada.
Si tus celos piensan que no hay aventura que se me resista.
Que hasta a veces quisiera parecerme al tipo que tu crees que soy,
para tener motivos, para vivir la vida,
para arrancarle un tajo de locura a esta miseria,
de quererte tanto,
y no sirva de nada.
No sirve de nada este delirio
de aferrarnos a una historia que murio sin darnos cuenta.
No sirve de nada este castigo
de buscar en lo imposible algun borron y cuenta nueva.
No sirve de nada,
no sirve de nada,
no sirve de nada.
Conozco las dudas que te llevan siempre al mismo lugar.
Se que estoy pagando facturas pendientes de algo que paso.
Se que te desgastas buscandole absurdos a la realidad.
Se que a veces dices, cuando tienes ganas de no decir nada.
Y de que te sirve,
no sirve de nada.
Hacen falta dos para hallar la ecuacion de encontrar un culpable.
Hace falta tiempo para tener ganas de desperdiciarlo.
Hacen falta sueños para aferrarse a la realidad.
hace falta todo, y al final resulta que siempre es lo mismo.
Y de que nos sirve,
no sirve de nada.
No sirve de nada este delirio
de aferrarnos a una historia que murio sin darnos cuenta.
No sirve de nada este castigo
de buscar en lo imposible algun borron y cuenta nueva.
No sirve de nada,
no sirve de nada,
no sirve de nada.
No sirve de nada…
Traduction des paroles
Je connais le raccourci vers le secret que vous ne direz jamais.
Je connais ce chemin, qui atteint vos lèvres n'importe où.
Découvrez la salsa qui orchestre vos pas sur les pavés.
Et les pleurs que vous cachez derrière ce sourire de casting pas cher.
Et à quoi ça sert pour moi,
il ne sert à rien.
Je connais l'odeur de vos rêves s'il y en a.
Je sais que vous pensez trop, vous parlez trop, et vous résolvez trop peu.
Je sais quand tu as froid et que tu as l'air condescendant.
Je sais que tu mens parfois, et je me fous de ne pas te trouver.
Et à quoi ça sert pour moi,
il ne sert à rien.
Si ta jalousie pense qu'il n'y a pas d'aventure, je peux résister.
Que je veux même parfois ressembler au gars que vous pensez que je suis,
avoir des motifs, vivre la vie,
pour arracher une tranche de folie de cette misère,
à vous aime tellement,
et il ne sert à rien.
Ça ne sert à rien ce délire
accrocher à une histoire qui est mort sans s'en rendre compte.
Cette punition est inutile
pour regarder dans l'impossible pour un certain flou et nouveau compte.
Il ne sert à rien.,
il ne sert à rien.,
il ne sert à rien.
Je connais les doutes qui vous mènent toujours au même endroit.
Je sais que je paie des factures impayées pour quelque chose qui s'est passé.
Je sais que tu t'épuises à chercher des absurdités dans la réalité.
Je sais ce que tu dis parfois, quand tu as envie de ne rien dire.
Et à quoi ça sert pour toi,
il ne sert à rien.
Il faut deux pour trouver l'équation de trouver un coupable.
Il faut du temps pour se sentir comme de la gaspiller.
Il faut des rêves pour s'accrocher à la réalité.
il faut tout, et à la fin il s'avère que c'est toujours la même chose.
Et à quoi bon pour nous,
il ne sert à rien.
Ça ne sert à rien ce délire
accrocher à une histoire qui est mort sans s'en rendre compte.
Cette punition est inutile
pour regarder dans l'impossible pour un certain flou et nouveau compte.
Il ne sert à rien.,
il ne sert à rien.,
il ne sert à rien.
Il ne sert à rien.…