Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Me Importa Nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Me Importa Nada » de Ricardo Arjona.
Paroles
En esta noche no me importa nada
Mas cerrado que el culo de un mu±eco
esta en el bar de Pedro y a chaleco.
Valentіn
propuse ir pa' la casa.
Condiciіn
a las doce calabaza.
Vino el barrio:
Martin, Melchor, Tania y la Juliana.
Jos© Luis, Humberto, Sandra y la Mariana.
Cada quien un pomo y muchas ganas.
Y no faltі, quien dijo que invitі
a la Miss Tijuana.
Fue mЎs largo que un pedo de culebra.
Conseguiros un mariachi en la Minerva.
Vino Juan, taquero de la esquina.
VolovЎn, con cuatro de sus primas.
Una actriz, fresa y cacariza.
Un productor, dizque de Televisa.
Juan Gabriel en mangas de camisa.
Un senador futuro presidente.
Conservador pero tan delicuente
como «El Matraca».
Solo falta que cruce el zaguan
mister Bush y algun taliban.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
Bienvenidos y pasen adelante
deca un tipo que no habia visto antes,
kamiKasis, reyes del alboroto.
Paparazzis, con lentes telefotos.
Policas. Orillense a la orilla.
Cofradas de chicas maravilla.
Merengueros, jazzistas,
usureros, rusas masajistas.
Y mientras yo segua siendo el rey
un tipo gritі ah viene la ley
y calabaza.
Fui a parar a la delegaciіn
y ah dentro siguiі el reventіn.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
MЎs cansado que el plomero del Titanic.
Edecanes modelos de revistas sementales guaruras, artistas.
El ni±o llorіn y lo pellizcan.
Era manco y lo apodaban «pulpo»
La comadre se puso algo coqueta,
hay compadre, їle quito la chaqueta?
estaban todos y nadie fue invitado.
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Je me fiche de rien ce soir.
Plus fermé que le cul d'un mu±Echo
il est dans le bar et le gilet de Pedro.
Valentin
Je me propose d'aller à la Maison.
Conditiine
douze citrouilles.
Le quartier est venu:
Martin, Melchor, Tania et La Juliana.
Jos© Luis, Humberto, Sandra et Mariana.
Chacun un bouton et beaucoup de désir.
Et pas falti, qui a dit que inviti
Mlle Tijuana.
C'était mys long comme un pet de serpent.
Procurez-vous un mariachi sur la Minerve.
Juan est venu, commis de coin.
VolovYn, avec quatre de ses cousins.
Une actrice, fraise et caquetage.
Un producteur, dire Televisa.
Juan Gabriel en manches de chemise.
Un sénateur pour être président.
Conservateur mais si délirant
comme " le bâton."
Juste besoin de traverser le zaguan
M. Bush et certains talibans.
Mais ce soir je ne donne pas une merde,
Je ne donne pas une merde.
S'ils envahissent le Japon ou se rendent à La Havane.
Si vous êtes Mormon ou allez chez le musulman.
Si vous venez en deuil:
ou Êtes vous à moitié…
Parce que je ne me soucie de rien ce soir.
Bienvenue et passer à autre chose
deca un gars que je n'avais pas vu auparavant,
kamiKasis, rois de la tourmente.
Paparazzi, avec des lentilles de téléphone.
Flic. Bord à bord.
Wonder Girl coffres de l'état.
Merengueros, Jazzmen,
usuriers, masseuses russes.
Et tant que je resterai le Roi
un gars pleure ah vient la loi
et la citrouille.
Je suis allé à la station de police.
et là suit le ventin.
Mais ce soir je ne donne pas une merde,
Je ne donne pas une merde.
S'ils envahissent le Japon ou se rendent à La Havane.
Si vous êtes Mormon ou allez chez le musulman.
Si vous venez en deuil:
ou Êtes vous à moitié…
Parce que je ne me soucie de rien ce soir.
Mys fatigué que le plombier du Titanic.
Edecanes modèles de magazines étalons guaruras, artistes.
Le gamin pleure et se fait pincer.
Il était boiteux et ils l'ont surnommé " poulpe»
La belette a un peu dragueur,
voilà compadre, dois-je enlever sa veste?
ils étaient tous là et personne n'a été invité.
Grâce à /* */